News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'exclut en rien” in English
6 examplesCela n'exclut en rien la possibilité d'une action similaire, si elle est convenue avec le pays partenaire.
This does not rule out the possibility of similar action if it is agreed with the partner country.
Mais cela n'exclut en rien qu'après le traité de Lisbonne, nous puissions donner au Parlement une plus grande place dans ce dispositif communautarisé.
However, this does not, in any way, preclude the possibility of our giving Parliament a greater role in this communitised mechanism, once the Treaty of Lisbon has been ratified.
Bref, il vaut mieux organiser un véritable système de sécurité sociale selon le principe de la subsidiarité, au niveau des Etats membres distincts et des peuples eux-mêmes; cela n'a rien d'égoïste et cela n'exclut en rien d'autres formes de solidarité entre les peuples.
In short, a genuinely social system of social security would be best organized by the individual Member States and nations in accordance with the principle of subsidiarity, and this is not being selfish and by no means excludes other forms of solidarity between nations.
En ce qui concerne les directives individuelles, je soutiens largement l'approche de l'harmonisation minimum, de même que les propos de Mme Patrie, mais ceci n'exclut en rien la possibilité que les domaines soient chacun réglementés de manière décisive, dans la mesure du possible.
As regards the individual Directives, I broadly endorse the minimum harmonisation approach - and what Mrs Patrie has said - but this does not exclude the possibility that individual areas should be conclusively regulated where possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
