Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“n'excluant” in English

12 examples
Cette initiative n'excluant pas l'autre, nous avons soutenu l'argumentation du rapport parlementaire en faveur des deux instruments législatifs.
Since the one initiative does not preclude the other, we support the EP report's argument for both legislative instruments.
Il se sont mis d'accord pour intensifier le dialogue politique de haut niveau de l'ASEM en puisant leur force dans la diversité des membres, tout en n'excluant aucun thème.
It was agreed to intensify ASEM's high level political dialogue by drawing strength from the diversity of Members while not excluding any issue.
Alors que nos partenaires asiatiques préfèrent s'attacher à ce qui nous unit, en écartant tout le reste, nous avons opté pour un ordre du jour vaste, n'excluant aucun sujet.
While our Asian partners prefer to deal with questions which unite us, excluding all others, we have argued for a broader agenda, excluding nothing.
Le Hamas maintient sa trêve et son ministre des Affaires étrangères vient, à la surprise générale, je l’avoue, d’entrouvrir une porte en n’excluant pas une solution à deux États.
Hamas is abiding by its truce, and its Foreign Affairs Minister has just, to everyone’s surprise, I admit, half-opened a door by not excluding a two-State solution.
Oui, à une politique énergétique commune qui garantisse des approvisionnements sûrs à des prix supportables, en n'excluant aucune source d'énergie susceptible de garantir notre indépendance.
They are in favour of a common energy policy guaranteeing safe, affordable supplies, and do not rule out any energy source that may guarantee our independence.
Tout en n'excluant pas cette possibilité, nous ne nous cachons pas la difficulté d'établir des méthodologies appropriées, et préférons reporter ce problème à un stade ultérieur, après que les modalités nécessaires auront été établies.
Whilst not excluding this possibility, we are aware of the difficulties of setting up appropriate methodologies and we prefer to leave this problem until a later date, after the necessary details have been worked out.
C’est hélas ce que font le 7ème programme cadre et certains des amendements qui nous sont présentés aujourd’hui, en n’excluant du financement communautaire que le clonage à des fins reproductives, et pas le clonage à des fins thérapeutiques.
Unfortunately, the Seventh Framework Programme and certain amendments proposed to us today do foster doubt, by only excluding cloning for reproductive purposes from Community funding, and not excluding cloning for therapeutic purposes.
En guise de réponse, le président Poutine nous a donné l’assurance que la Russie continuerait d’être un fournisseur d’énergie fiable, tout en n’excluant pas, dans le même temps, la possibilité de ratifier le traité sur la Charte de l’énergie à long terme.
President Putin, by way of response to this, gave an assurance that Russia would continue to be a reliable energy supplier, while, at the same time, not excluding the possibility of Russia ratifying the Energy Charter Treaty in the long term.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.