News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'exagère” in English
16 examplesDe quoi ris-tu ? C'est un fait. Je n’exagère pas !
What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
Je n’exagère pas.
I do not exaggerate.
Je n'exagère en rien lorsque je dis que j'ai éprouvé du soulagement quand tous les préparatifs ont été achevés, le 1er décembre.
I am not exaggerating when I say it was a relief when all preparations were finalised on 1 December.
Je crois que je n'exagère pas en disant que la forme de coopération que nous développons est le futur modèle de la coopération russo-européenne.
I think that it is not too much to say that the form of cooperation which we are developing is a future model for Russian-European cooperation.
Je n'exagère pas en disant que cette Assemblée a probablement exprimé sa condamnation de toutes sortes de coups d'État en Afrique des dizaines de fois par le passé.
I am not exaggerating when I say that this House has probably expressed its condemnation of all kinds of coups in Africa dozens of times in the past.
L'honorable parlementaire M. Poos qui ne s'exprime pas à la légère, puisqu'il connaît très bien ces questions, a décrit la situation comme catastrophique, et il n'exagère pas.
The honourable Member, Mr Poos, who does not use words lightly - he knows about these matters very well - described the situation as catastrophic and that is not too strong a word.
Je n'exagère pas en disant que l'avenir de tout le secteur de la pêche irlandais et la survie de toutes les communautés côtières d'Irlande pourraient dépendre de votre soutien.
It is not an exaggeration to say that the future of Ireland's entire fishing industry and the survival of all Ireland's coastal communities may depend on your support.
Toutefois, en l'occurrence, je voudrais dire que je n'exagère pas, si, en mon nom et au nom de mon groupe, je remercie et félicite particulièrement le rapporteur pour son travail.
But on this occasion I wish to say that it would not be overdone if I, on behalf of myself and my Group, particularly thank and congratulate the rapporteur on her work.
Je n'exagère pas, les statistiques des Nations Unies le prouvent: il en ressort que la grande majorité des victimes des violations des droits de l'homme sont des femmes et des enfants.
That is no exaggeration, as we can see from the UN statistics which show that the overwhelming majority of victims of human rights violations are women and children.
En effet, je n' exagère pas si j' affirme que l' indifférence des électeurs demeure la plus grande menace à long terme de l' Union européenne en général et du Parlement européen en particulier.
Indeed, it is not an exaggeration to say that voter indifference remains the greatest long-term threat to the European Union as a whole and perhaps to this Parliament in particular.
Son rapport, qui couvre 2008 et 2009, n'exagère pas la situation ni ne tente de l'enjoliver. Il met en évidence les efforts de la Turquie en vue de respecter les critères et les conditions de Copenhague.
Her report, which refers to 2008 and 2009, neither overstates nor underplays matters; it highlights the efforts Turkey is making to try to meet the Copenhagen conditions and criteria.
Grâce au travail réalisé jusqu’ici, la possibilité existe maintenant réellement de jeter de nouvelles bases institutionnelles et administratives du pays et de procéder - je n’exagère nullement - à une refondation de l’État.
Thanks to the work done thus far, there is now an opportunity to really lay new institutional and administrative foundations in the country and to embark upon – and I am by no means exaggerating here – a radical reform of the State.
Monsieur le Président, permettez-moi, tout d’abord, de féliciter le Parlement européen et, en particulier, le rapporteur, M. Chichester, d’avoir préparé cette deuxième lecture de façon intensive - et lorsque je dis "intensive", je n’exagère pas.
. Mr President, firstly, let me express my congratulations to the European Parliament and in particular to the rapporteur, Mr Chichester, for his intensively prepared second reading report and by using the word 'intensively', I am not exaggerating.
Je n'exagère pas: un des rapports se croit obligé de préciser qu'en cas de changement de majorité après une élection, le nouveau gouvernement doit se voir autorisé, mais seulement à la marge, à modifier les priorités budgétaires de son prédécesseur.
I am not exaggerating: one of these reports feels it necessary to state that in the event of a change in majority after an election, the new government must obtain authorisation before altering its predecessor's budget priorities, and even then can only do so around the edges.
La politique a toujours à voir avec l'argent - j'entends cela dans un sens positif -, c'est pourquoi il serait raisonnable que le Parlement européen, également dans l'intérêt de la Commission, n'exagère pas cette politique d'économie à l'égard des États membres.
Politics always has to do with money - I mean that in a positive sense - and hence it would be sensible, and, from Parliament's point of view, also in the Commission's interests, not to overdo the austerity policy on these countries.
N'oublions pas, mes chers collègues, qu'il s'agit de substances extrêmement dangereuses, comme le combustible nucléaire irradié, le plutonium, ou des déchets fortement radioactifs dont très souvent la durée de vie - et je n'exagère pas - dépasse 30 000 ans, c'est tout dire.
Let us not forget, ladies and gentlemen, that we are talking about highly dangerous substances, such as irradiated nuclear fuel, plutonium or high-level radioactive waste, which persist in many cases - and I am not exaggerating - for more than 30 000 years, which is really saying something.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
