Dans la négative, n'estime-t-elle pas qu'il y aurait lieu d'examiner la situation au plus vite ?
If no restrictions have been imposed, does not the Commission consider that it impose them as soon as possible?
Le commissaire n'estime-t-elle pas qu'il s'agit ici d'un cas spécial qui mérite un examen approfondi de sa part?
Does the Commissioner not agree that there is a special case here for her to study carefully?
La Commission n'estime-t-elle pas qu'il y a lieu de vérifier de toute urgence la fiabilité de ses sources d'information au sujet de l'Iran?
Does the Commission not consider that the credibility of its sources of information on Iran must be urgently reviewed?
La présidence espagnole n' estime-t-elle pas qu' il est préférable d' investir financièrement sur ce plan plutôt que de mettre toutes les cartes dans de nouveaux investissements du type Star Wars ?
Does the Spanish Presidency not agree that it would be better to make financial investments in this instead of putting all our money unilaterally into new, Star Wars-like investments?
Face à cette situation, la Commission n'estime-t-elle pas qu'il serait du plus grand intérêt de promouvoir, par exemple, le renforcement de la législation de protection de la propriété industrielle?
In view of this, does the Commission not think it would be of the greatest interest to promote the strengthening of legislation to protect industrial property, for example?
La Commission n'estime-t-elle pas qu'il conviendrait de prévoir une stratégie commune en matière d'égalité des chances, en vertu de laquelle l'égalité des chances serait également assurée pour les femmes et les hommes qui travaillent dans les autres institutions et agences européennes?
Does the Commission see a need to draw up a common strategy on equal opportunities, in order to guarantee equal opportunities for men and women working in other European agencies and institutions as well?