En réponse à certaines questions parlementaires, la Commission a indiqué qu’elle n’estimait pas, à ce stade, qu’une harmonisation spécifique soit requise.
The Commission has signalled, in response to a number of questions by Members of Parliament, that it does not believe, at this stage, that specific harmonisation is required.
J'ai clairement demandé si le Conseil n'estimait pas que les mesures mises en ?uvre par les États membres sont contraires à l'esprit - l'esprit - de la charte.
I clearly asked whether the Council could indicate whether or not it agrees that the measures enacted by the Member States do indeed constitute a breach of the spirit, I repeat the spirit, of the Charter.
En guise d'introduction au débat de ce jour, Mme Barbara Weiler a déclaré qu'elle n'estimait pas que les critères de convergence relatifs à l'UEM constituaient un obstacle à une bonne protection sociale.
In her introduction to today's debate, Barbara Weiler said that she did not think the EMU convergence criteria were an obstacle to reasonable social security.
Nombre de nos politiques portent sur les droits et intérêts des enfants, mais cette semaine le commissaire Prodi a déclaré qu'il n'estimait pas nécessaire de créer une unité spéciale chargée des droits des enfants au sein de la Communauté.
Many of our policies affect children's rights and interests but this week Commissioner Prodi said he did not feel it was necessary to have a dedicated unit looking at children's rights within the Community.