Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“n'est-on” in English

11 examples
Pourquoi n'est-on pas parvenu à une solution jusqu'ici?
There are several reasons why a solution has not yet been reached.
N'est-on pas plus dur avec le Zimbabwe qu'avec le Rwanda ?
Are we not stricter with Zimbabwe than with Rwanda?
N'est-on pas en train de mettre la charrue avant les boeufs?
Is this not putting the cart before the horse?
Mais n'est-on pas plus dur avec la RDC de Kabila qu'avec l'Ouganda ?
But do we then not apply stricter rules to Kabila' s DRC than to Uganda?
Jamais, en tout état de cause, n'est-on allé si loin dans la discussion.
Discussions have certainly never progressed this far before.
N'est-on pas là dans un processus identique à celui qui s'est déroulé pour l'ESB?
Is this not an identical process to the one that took place in the case of BSE?
Pourquoi n'est-on donc pas capable de faire la même chose dans d'autres domaines?
Why, then, can this approach not also be applied in other areas?
Mais n'est-on pas là en présence d'une tentative pour résoudre verbalement les contradictions ?
On the other hand, this use of words could be construed as an attempt to resolve a contradiction.
N'est-on pas non plus confronté au problème que, dans la plupart des régions, l'apprentissage a maintenant disparu?
Is there not also the problem that, in most areas, apprenticeships have now disappeared?
N'est-on pas une nouvelle fois en train de faire une discrimination entre ceux qui entrent et ceux qui restent devant la porte?
Is this not a form of reclassification, separating those that are in from those that are out?
Est-il vraiment réaliste de s'imaginer que l'on peut contrôler par des moyens centralisés à une tête près l'ensemble du cheptel bovin de l'Union européenne? N'est-on pas plutôt en train de produire une gigantesque bureaucratie?
Is it realistic to assume that Europe's cattle can be individually monitored by means of centralized databases, or are we just creating an enormous bureaucracy?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.