N'est ce pas un peu déconcertant que les médecins appellent ce qu'ils font "pratique" ?
Isn't it a bit unnerving that doctors call what they do 'practice'?
N'est-ce pas un peu facile d'opprimer de la sorte nos jeunes dès le début de leur vie professionnelle, alors qu'ils sont si importants pour notre avenir?
It seems to me rather shabby to treat young people, who are so important for our future, in this way right at the start of their professional careers.
Les questions de la liberté d'accès à internet, des problèmes de droits d'auteur et de la confidentialité, conjuguées au souci de la protection contre la criminalité, de la sauvegarde de règles éthiques et de la protection de la jeunesse, n'est-ce pas un peu trop à gérer?
Issues of freedom of access to the Internet, problems of copyright and confidentiality, combined with the concern to protect against crime, to safeguard ethical rules and to protect young people- is that not a bit too much to manage?