News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est-ce pas plutôt” in English
5 examplesN’est-ce pas plutôt la bureaucratie européenne elle-même qui est en cause?
Rather, is it not the case that European bureaucracy itself is the issue?
N'est-ce pas plutôt le rôle de nos États de faire appliquer la loi, et de vérifier qu'aucune entorse à la loi n'existe ?
Surely it is the role of the state to see that the law is applied, and that it is not distorted?
N'est-ce pas plutôt à l'Union européenne d'exercer un rôle important, notamment auprès de ses partenaires ; je pense particulièrement au Maroc avec lequel nous avons signé un accord d'association.
Surely it is up to the European Union to play an important role here, particularly with regard to its partners. I am thinking in particular, of course, of Morocco, with which we have signed an association agreement.
N'est-ce pas plutôt en vérité qu'ils réalisent qu'ils courent un vrai danger de perdre l'amendement 4. En proposant ce report, ne cherchent-ils pas un moyen de faire pression sur les membres de leur propre groupe?
Is it really some important legal issue, or is the truth that they realise they are in severe danger of losing Amendment No 4 and they want to postpone it so as to apply pressure to members of their own groups?
Ou n’est-ce pas plutôt cette Europe faible, souffrante et irrésolue qui n’a nullement vaincu le nationalisme; l’Europe des chancelleries d’État; l’Europe des portes fermées; l’Europe indécise, asociale; l’Europe qui présente un sérieux déficit démocratique?
Or is it not rather this weak, ailing, irresolute Europe that has by no means overcome nationalism; the Europe of state chancelleries; the Europe of closed doors; the indecisive, asocial Europe; the Europe with the severe democratic deficit?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
