Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier ministre voudrais également aussi bien union européenne états membres ont politique de cohésion politique régionale l'année prochaine j'ai voté en faveur deux parties d'autres pays santé publique s'agit d'un dans l'union européenne non seulement

“n'est-ce pas monsieur” in English

17 examples
N'est-ce pas, Monsieur Ferber?
Is that not right, Mr Ferber?
N'est-ce pas, Monsieur Verheugen?
Is that not the case, Mr Verheugen?
N'est-ce pas, Monsieur Cohn-Bendit ?
Is that not right, Mr Cohn-Bendit?
Celle-ci a bien été retirée, n'est-ce pas, Monsieur Liese?
But was this not retracted, Mr Liese?
Mais nous ne devons tout de même pas décider pour les gens, n'est-ce pas, Monsieur le Président ?
But surely, Mr President, we should not make that decision for them?
La Syrie et l'Iran figurent après tout à l'ordre du jour, n'est-ce pas, Monsieur le Commissaire Patten?
After all, Syria and Iran are on the agenda; is that not so, Commissioner Patten?
Là où la droite tenait il y a peu les rênes, la sanction a été tout aussi fracassante, n’est-ce pas Monsieur Barroso?
Where the right held the reins until only recently, the approval was just as deafening, is that not true, Mr Barroso?
Eh bien, nous faisons des déclarations, des visites, des voyages - n'est-ce pas Monsieur Solana? -, de l'humanitaire.
Well, we make statements, visits, humanitarian missions - do we not, Mr Solana?
Car il n'y aura plus et il ne pourra plus y avoir de chasses gardées, n'est-ce pas, Monsieur le Président du Conseil ?
Is it not so, Mr President-in-Office, that there can and will be no more inherited farms?
Certains de nos collègues - n'est-ce pas, Monsieur Rocard? - ont consacré leur jeunesse à soutenir les terroristes du FLN!
Some of our colleagues - is it not so, Mr Rocard? - have devoted their youth to supporting the FLN terrorists!
Le problème n'est pas abordé par la Commission dans cette directive : il ne l'est que dans une communication - prudence oblige, n'est-ce pas Monsieur Bolkenstein.
The Commission only tackled this problem in a statement, and not in this directive. Caution is the watchword, do you not think, Mr Bolkenstein?
Bien entendu, le Conseil peut être d'un avis différent, mais il aurait dû prendre la peine d'en discuter avec le Parlement, n'est-ce pas, Monsieur le Président du Conseil?
Of course, the Council may feel differently about this, but surely, Mr President-in-Office, it is worth talking about it to Parliament.
Ils sont d'autant moins bien placés pour nous faire la leçon que les gouvernements que leurs amis dirigent ont creusé les déficits par des baisses d'impôts aussi injustes qu'inefficaces, n'est-ce-pas, Monsieur Gauzès?
They are even less in a position to preach to us, considering that the governments led by friends of theirs have created these deficits through tax reductions that are as unfair as they are ineffective: is that not right, Mr Gauzès?
Je crois qu'il faut un moratoire sur le sujet, qu'il faut approfondir la législation, la rendre plus stricte, et sécuriser les consommateurs en se montrant rigoureux et ne pas céder à l'émotion, n'est-ce pas, Monsieur Eisma, mais s'en remettre à la raison.
I think we need a moratorium on the subject, and I think we need to make legislation more detailed and more strict. We need to ensure the safety of the consumer by adopting a rigorous attitude, and - wouldn't you say, Mr Eisma - not giving in to emotion but relying on reason.
Ce qui vous vexe tellement à propos de la Belgique, qui a beaucoup choqué M. Van Rompuy et qui contrarie toujours M. Verhofstadt, c'est que c'est la vérité, n'est-ce pas, Monsieur Schulz? La Belgique est un microcosme qui symbolise l'ensemble du projet européen.
The reason you are so upset about Belgium, and Mr Van Rompuy got terribly upset about it and Mr Verhofstadt never likes it, is that - is this not the truth, Mr Schulz? - Belgium is a microcosm for the whole European project.
Je voudrais encore, Monsieur le Président, remercier le Parlement qui a toujours compris l'importance de la mobilité, et qui a toujours marqué sa volonté de coopérer tout au long de la procédure, même à des moments difficiles - n'est-ce pas, Monsieur le rapporteur ?
I should also, Mr President, like to thank Parliament, which has always understood the importance of mobility, and which has always demonstrated its willingness to cooperate throughout the process, even at difficult moments. Is that not so Mr Evans?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.