News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est valable que si” in English
7 examplesC'est très bien, mais cette approche n'est valable que si on peut la faire fonctionner.
It is very welcome but it is only valuable if it can actually be made to work.
En outre, cette lettre dit que cela n'est valable que si l'accord intérimaire reste en vigueur, ce que je considère comme du chantage pur et simple.
Also, it is stated that this is only provided this interim agreement remains in force, which I consider as pure blackmail.
En outre, je voudrais signaler que, conformément à la législation polonaise, un référendum n'est valable que si le taux de participation est supérieur à 30 % des personnes pouvant voter.
In addition to this, I would like to point out that, according to Polish legislation, a referendum is only valid if the turnout is over 30% of those eligible to vote.
Pour les États arabes qui ont signé cette Charte - la Charte des droits de l'homme de 1948 à laquelle nous faisons allusion - la charte elle-même n'est valable que si elle se conforme aux préceptes d'Allah.
For the Arab States that have signed this Charter - the 1948 Charter on Human Rights, to which we are referring - it is valid only insofar as it conforms to the dictates of Allah.
Une décision n’est valable que si elle est approuvée par une majorité des États membres, ce qui signifie que chaque État membre dispose des mêmes droits et que la Pologne a les mêmes droits que tous les autres pays.
A decision is only valid if it is supported by a majority of the Member States, which means that each and every Member State has the same rights, and that Poland has the same rights as all the others.
L'aide n'est valable que si elle bénéficie aux citoyens. Par conséquent, nous, les donateurs, devons pouvoir définir des critères encourageant le développement de la démocratie, des droits de l'homme et d'une société civile opérationnelle.
Aid does good only if it benefits the citizens, therefore we as donors must be able to set criteria to encourage the development of democracy, human rights and a functioning civil society.
En résumé, il est fondamental de consolider les finances publiques, mais cela n’est valable que si c’est fait de façon soutenable et dans la mesure où cela va de pair avec le renforcement de l’économie européenne et des compétences de ses citoyens.
To sum up, public finances must be consolidated, but it is only worthwhile doing so sustainably and provided that this goes hand in hand with the strengthening of the European economy and the skills of its citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
