La vérité, c'est que rien n'est tout à fait vrai, ni tout à fait faux.
The truth is that nothing is totally true or false.
Selon toute probabilité, aucune langue n'est tout à fait exempte de mots d'emprunt.
According to all probability, no language is totally free of loan words.
De ce point de vue, personne n'est tout à fait innocent.
Nobody is blameless in this respect.
Certes, je suis loin d'approuver les actes qui visent des innocents, encore que, dans une démocratie, que je sache, personne n'est tout à fait innocent.
Of course, I am certainly not condoning acts which target innocent people, even though, in a democracy, I am aware, no one is completely innocent.
Aucun des problèmes mondiaux majeurs auxquels nous devrons faire face aujourd'hui et dans un proche avenir n'est tout à fait indépendant de la dimension de politique de sécurité.
None of the major global problems that we will have to tackle now and in the near future is unrelated to the dimension of security policy.