Pour une institution démocratique, ce n'est rien moins qu'une honte.
As a democratic institution one has to say that it is nothing more than a sham.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Frattini, Mesdames et Messieurs, l’objet de notre vote aujourd’hui n’est rien moins qu’une des pierres angulaires de l’Union européenne.
Mr President, Commissioner Frattini, ladies and gentlemen, what we are to vote on today is nothing less than one of the building blocks of the European Union.
La décision de nombreux États membres, parmi lesquels la Finlande, de ne pas autoriser la libre circulation des travailleurs des nouveaux États membres n’est rien moins qu’une discrimination flagrante contre les ressortissants de ces pays.
The decision by many Member States, including Finland, not to allow the free movement of the workforce from the new Member States is nothing less than blatant discrimination against the nationals of those countries.