Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“n'est rien de moins” in English

18 examples
Cela n'est rien de moins qu'un coup d'État non violent.
This is little less than a bloodless coup d'état.
Gardons à l'esprit que l'enjeu n'est rien de moins qu'une stratégie de survie cruciale.
Let us bear in mind that the issue concerned is nothing less than crucial survival strategy.
C'est pourquoi la fraude dans ce domaine n'est rien de moins qu'une corruption de notre démocratie.
Therefore fraud in this area is nothing less than a corruption of our democracy, and, following the Committee of Inquiry, action must take place.
La décision de la soi-disant Cour européenne de justice n’est rien de moins qu’un coup d’État judiciaire.
The decision by the so-called European Court of Justice is nothing less than a judicial .
Ce qui se passe dans ce pays - et je n'ai pas d'autres mots pour le décrire - n'est rien de moins qu'un Tian'anmen arabe.
What is happening there - and I have no other words to describe it - is nothing less than an Arab Tiananmen.
Membre de la Commission. - Madame la Présidente, l'assassinat de Benazir Bhutto n'est rien de moins qu'une tragédie nationale, et nous a tous choqués.
Member of the Commission. - Madam President, the assassination of Benazir Bhutto is nothing less than a national tragedy and came as a shock to all of us.
Ce n'est rien de moins que la législation en matière d'énergie la plus significative du monde que nous allons adopter demain ici au Parlement européen.
It is nothing less than the world's most significant energy legislation that we are to adopt here in the European Parliament tomorrow.
Persister dans cette voie n'est rien de moins que "risquer le tout pour le tout" et poursuivre la voie du désastre économique, social et environnemental.
To persist with those instruments is nothing less than really 'going for broke' and carrying on along the path to economic, social and environmental disaster.
Le contraire équivaut à punir des femmes parce qu'elles se consacrent aux tâches familiales et, en fin de compte, ce n'est rien de moins qu'une attaque portée à la famille.
To do anything less would be to penalize women who devote themselves to working for their families, and ultimately that is an attack on the family.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le budget 2009 n'est rien de moins, mais aussi rien de plus qu'un compromis.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the 2009 budget is no less, but also no more than a compromise.
À notre avis, ce que nous pouvons faire depuis l'Europe en matière de coopération au développement n'est rien de moins qu'une part substantielle de cette politique étrangère et de sécurité commune.
In our opinion, anything we can do in the field of development policy is but a substantial part of this foreign and security policy.
Nous devons prendre au mot les gouvernements européens et nous remettre immédiatement au travail, car pour nos électeurs, le prix de la légitimité n’est rien de moins qu’une réforme ouverte et ambitieuse.
We must call the bluff of European governments and go straight back to work, because for our voters the price of legitimacy is open and ambitious reform, nothing less.
L’enjeu n’est rien de moins que la suppression de la division de notre continent qui va à l’encontre de son évolution historique, laquelle division devint une réalité amère après la Seconde Guerre mondiale.
What is at stake is nothing less than putting an end to the division of our continent that ran counter to its historical development, and became bitter reality after the Second World War.
Monsieur le Président, nous sommes bien loin de partager l'euphorie dont certains ont témoigné aujourd'hui et on pourrait, selon moi, en toute bonne foi, déclarer que le résultat obtenu n'est rien de moins qu'un compromis qui danse sur la corde raide.
Mr President, there is quite a gap between the euphoria expressed by some today and the view expressed by others, to the effect that this is a compromise balanced on a knife edge.
Ce n’est rien de moins qu’un sabotage des objectifs de la stratégie de Lisbonne, qui prévoient l’investissement dans la recherche ainsi que dans les petites et moyennes entreprises. Pour le Parlement, cela signifie l’impossibilité de mettre en œuvre ses priorités.
This makes a nonsense of the goals of the Lisbon Strategy, which include investment in research and in small and medium-sized enterprises, and will also make it impossible for Parliament to implement its priorities.
Ce que nous avons en vue, ce n'est rien de moins qu'un paquet global combinant développement économique, évolution démocratique et échanges culturels et scientifiques, tout en affirmant clairement comme des priorités la protection de l'environnement et le développement de la société civile.
We are looking at nothing less than a total package of economic and democratic development, together with cultural and scientific exchange, which, however, gives clear priority to protection of the environment and the development of civil society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.