Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“n'est réalisable” in English

17 examples
Il est clair que ce n'est réalisable qu'avec un soutien et un financement appropriés.
Clearly, this can only be achieved with appropriate support and funding.
Elles tirent dans toutes les directions, ce qui fait qu'aucun de ces objectifs n'est réalisable.
Firing in all directions means that none of these objectives are practicable.
Cela n'est réalisable qu'au moyen de cet automatisme, lequel doit être intégré au premier pilier.
It can only be done by this automatic procedure, which must be integrated into the first pillar.
Toutefois, cela n'est réalisable que s'il y a une consultation accrue entre le Conseil et le Parlement.
However, that can only be achieved if there is increased consultation between the Council and Parliament.
Elle n'est réalisable que si les femmes participent pleinement aux processus de paix, et à cette condition seulement.
Peace can only be achieved if women participate fully in the peace process.
Si aucune de ces deux solutions n'est réalisable, le consommateur peut demander une résolution du contrat ou une réduction de prix.
If neither of these is possible he can insist on the cancellation of the contract or a price reduction.
Les États membres de l'Union européenne se sont engagés ensemble à une réduction des émissions à hauteur de 8 %, ce qui n'est réalisable que par le biais d'un paquet de mesures communes et concertées.
The EU Member States jointly undertook to reduce emissions by 8 %, a target that can only be achieved by common and coordinated measures.
L'Union européenne dispose actuellement d'un budget de 1 %, ce qui implique que rien ou au moins la moitié de ce qu'il a dit n'est réalisable, à moins que l'Union européenne ne dispose d'un budget décent.
The European Union currently has a budget of 1%, with the result that none, or at least a good half, of the things that he has said could be achieved unless the European Union has a decent budget available.
Pour que l'Union relève les difficiles défis mondiaux, il lui faut d'abord diminuer ses disparités internes, et cet objectif n'est réalisable qu'en respectant le principe de solidarité inscrit dans le Traité.
For the Union to cope with the difficult challenges in the global sphere, it must first reduce internal disparities, and this cannot be achieved without respecting the treaty's principle of solidarity.
La proposition de confier aux institutions nationales le soin de répartir les sommes économisées en allocations de chômage afin de compenser les pertes de salaires, n'est réalisable que dans une minorité de pays.
Very few countries would be able to carry out the proposal that the funds saved on unemployment benefits should be redistributed by the authorities to compensate for loss of earnings.
L' objectif janvier 2001 de la Commission n' est réalisable, selon moi, que si la Corée du Sud se décide enfin dans les prochains mois à fixer des prix qui couvrent les coûts et à augmenter les prix, tout simplement.
The Commission's target of January 2001 can only be met, in my view, if the Republic of Korea finally demonstrates willingness in the coming weeks to stop selling ships below local cost price; to put it bluntly, it must raise its prices.
Nous savons tous que cette stabilité n’est réalisable que si le peuple irakien voit que son gouvernement possède une autorité et une légitimité autres que celles que veut bien lui accorder l’unilatéralisme américain.
We all know that this can be achieved only if the Iraqi people see their government as possessing an authority and legitimacy other than that lent to it by American unilateralism.
Je voudrais donc dire très clairement que ce projet n'est réalisable qu'à la double condition que l'on prenne au sérieux les inquiétudes et les préoccupations des pays européens voisins, de nos partenaires de l'UE, et que ceux-ci donnent leur accord.
I would therefore say quite clearly that this project can only be realised if the fears and concerns of the neighbouring European countries, and EU partners, are taken seriously and if they agree to it.
La lutte contre l'immigration clandestine n'est réalisable que dans le cadre d'une politique communautaire globale, claire et respectueuse de la dignité des êtres humains, fondée sur un véritable respect des droits fondamentaux et dans un nouveau rapport Nord-Sud.
It is only possible to combat illegal immigration within the framework of an overall Community policy that is clear and that respects the dignity of human beings based on genuine respect for fundamental rights and based on a new North-South relationship.
Par ailleurs, il est impossible de mener des réformes structurelles sans consentir à des dépenses supplémentaires. Toutefois, nous ne devrions pas oublier que tout ceci n’est réalisable que par le biais de la coordination de politiques économiques sûres et tournées vers l’avenir.
Moreover, structural reforms are impossible to implement without additional expenditures; however, we should not forget that all this can only be achieved via the coordination of economic policy, which should be future-oriented and secure.
Expressions with “n'est réalisable”
n'est réalisable que si4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.