News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est que trop évident” in English
6 examplesLe pouvoir des grandes industries du tabac n'est que trop évident.
The power of big tobacco companies is all too evident.
Il n'est que trop évident que cela endommageait gravement le patrimoine culturel du pays visité.
It is evident that the cultural heritage of the country visited suffered damaged as a result of that.
Mais il n'est que trop évident que bon nombre de pays en développement n'ont ni la capacité technologique ni les moyens financiers pour exercer ce droit.
But, as is only too obvious, many developing countries have neither the technological capacity nor the finance to do this.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il n’est que trop évident que les élections et le référendum au Belarus se sont déroulés en violation de tous les principes de l’État de droit et de la démocratie.
Mr President, ladies and gentlemen, it is abundantly obvious that the elections and the referendum in Belarus were conducted in a manner that violated all the principles of the rule of law and of democracy.
Il n'est que trop évident que Monsanto tente de s'infiltrer davantage en Europe, soit dans l'attente de voir des règles plus souples être mises en œuvre, soit pour pouvoir simplement faire pression sur les responsables politiques afin qu'ils allègent très rapidement ces règles.
It is all too obvious that Monsanto is trying to infiltrate more into Europe. Either in expectation of more flexible rules, or simply to be able to put pressure on the politicians to relax the rules very quickly.
Toutefois, être capable de faire respecter les droits dans ce domaine ou, peut-être, de se protéger lorsque d'autres affirment que leurs droits sont violés, coûte si cher qu'il n'est que trop évident pour les petites et moyennes entreprises que ce n'est pas la bonne méthode pour progresser.
Being able, however, to enforce rights in this area or, perhaps, to protect oneself against others' maintaining that their own rights are being violated is so expensive that it is transparently obvious to small and medium-sized enterprises that this is not a method of progress for them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
