Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“n'est qu'une version” in English

5 examples
Malheureusement non, car cette deuxième génération n'est qu'une version plus moderne d'un système déjà inopérant.
Sadly not, as this second-generation system is no more than an updated version of an already flawed system.
Monsieur le Président, cette proposition au sujet d'Ariane n'est qu'une version très édulcorée de la proposition initiale si prometteuse du commissaire Oreja.
Mr President, this Ariane proposal is a poor substitute for the original and very promising proposal from Commissioner Oreja.
Le maudit traité de Lisbonne, qui n'est qu'une version lissée de la Constitution, a connu exactement le même sort en Irlande, où il a été rejeté par la population lors d'un référendum démocratique.
The cursed Treaty of Lisbon, which is simply an airbrushed version of the Constitution, suffered exactly the same fate, rejected, as it was, in a democratic referendum by the Irish people.
En définitive, ce n'est qu'une version de ce qu'Engels appelle la "fausse conscience": ils pensent que les Tibétains n'y comprennent rien et que, dès lors, ils ne devraient pas avoir une démocratie à part entière.
Ultimately, it is all a version of what Engels called 'false consciousness': they believe that the Tibetans do not really understand the issue and, therefore, should not be allowed full democracy.
Madame la Présidente, le nouveau dispositif politico-militaire que M. Solana appelle de ses vux n'est qu'une version édulcorée de la Communauté européenne de défense que la France avait écartée en 1954 dans un contexte international autrement plus menaçant.
Madam President, the new political-military apparatus which Mr Solana is hoping and praying for is nothing but a watered down version of the European Defence Community which France discarded in 1954 in a far more threatening international context.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.