News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est qu'une tentative” in English
6 examplesCe rapport n'est qu'une tentative de plus de la part de l'Union européenne de s'ingérer dans la question du temps de travail, alors que celle-ci relève de la responsabilité des États membres.
This report is yet another attempt by the EU to interfere in the working hours issue which is the responsibility of the Member States.
Par conséquent, la tentative faite ici - il est question d'apporter une sorte de flexibilité - n'est qu'une tentative de l'Europe toute entière pour s'adapter à la concurrence internationale.
So the attempt being made here - we are talking about some kind of flexibility -is merely an attempt by Europe as whole to adjust to global competition.
Prétendre que l'Europe accroît la puissance de la France dans le monde n'est qu'une tentative misérable d'habiller en politique les déballages de la vanité et du besoin de glorification personnelle.
To claim that Europe is increasing France's power in the world is nothing but a miserable attempt to dress up as politics the outpourings of vanity and the need for personal glorification.
Cette évolution n'est qu'une tentative supplémentaire de contrôle universel et de surveillance des citoyens au niveau mondial, et L'UE y a malheureusement donné son blanc-seing en adoptant des mesures qui se sont avérées être un obstacle à sa propre évolution.
This development is yet another attempt at universal control and the policing of citizens on a worldwide basis, and the EU has unfortunately acquiesced by adopting measures that have proved to be a hindrance to its own development.
Si vous visitez ensuite le Danemark ou les Pays-Bas, où la collecte des déchets électriques et électroniques fait partie du quotidien, vous remarquez que la directive de la Commission n'est qu'une tentative d'amélioration et d'élaboration sur les meilleures pratiques du présent.
But when you visit Denmark or the Netherlands where electrical and electronic waste is routinely collected, you see that the Commission directive is really only an attempt to harmonise and build on the best practice of the present.
Certains d'entre nous pensent que la répétition minutieuse dans la résolution de ce qu'elle espère voir devenir des principes, des valeurs et des intérêts partagés n'est qu'une tentative d'encourager les prétentions néo-coloniales et l'ingérence des puissances européennes en Amérique latine.
Some of us believe that the resolution's exhaustive repetition of what it hopes will become shared principles, values and interests is merely an attempt to promote neo-colonial pretensions and interference by the EU powers in Latin America.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
