- Monsieur le Président, l’affaire du textile chinois n’est qu’une simple illustration, Monsieur Mandelson, d’un problème beaucoup plus grand.
Mr President, the Chinese textiles affair is just one illustration, Mr Mandelson, of a much greater problem.
De la même manière, appeler notre ministre des affaires étrangères le "haut représentant" n'est pas très inquiétant, mais un haut représentant qui n'est qu'une simple marionnette dans les mains du Conseil le serait.
Similarly, calling our Foreign Minister the 'High Representative' is no grave cause for concern, but a High Representative who is merely a puppet of the Council certainly would be.