Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne nations unies peuvent être états membres ont dans toute premier ministre voudrais dire rapport de m qu'ils ont même temps rapport de mme vote aura cour de justice parlements nationaux dans les états membres

“n'est qu'une première étape” in English

19 examples
Cependant, cela n'est qu'une première étape.
However, this is only the first step.
J'espère que cela n'est qu'une première étape.
I hope that this is merely the first stage.
Le retrait des troupes de la zone tampon n'est qu'une première étape.
The withdrawal of the troops from the buffer zone was only a first step.
Réussir à respecter les seuils fixés par l'OMS n'est qu'une première étape.
Attaining the World Health Organisation' s target values is only the first step.
Il est essentiel de dire que cette proposition n’est qu’une première étape.
It is important to say that this proposal is only a first step.
Monsieur le Président, nous sommes conscients que ceci n'est qu'une première étape.
Mr President, we realise this is only a first step.
Deuxièmement, je tiens à souligner que ce que nous faisons ici n'est qu'une première étape.
Secondly, I would like to point out that what we are doing here is just a first step.
Même si ce n’est qu’une première étape, je ne vois guère de stratégie plus sociale que celle qui crée des emplois de qualité.
Even though this is just the first step, I really do not think that there is any strategy more social than one that creates high-quality jobs.
Naturellement, ce n’est qu’une première étape qui devra évidemment être suivie par ce qui a déj� été établi par le protocole de 1965.
Of course, it is only an initial step, which has, of course, to be followed by what has already been laid down in the 1965 Protocol.
Je suis convaincu que le texte débattu en ce moment, que M. Di Pietro a mentionné et mentionnera encore, n’est qu’une première étape.
I am convinced that the text currently being examined, to which Mr Di Pietro has referred and will refer again, is just a first step.
Cette proposition - comme l’a si justement indiqué M. Frattini - n’est qu’une première étape, qui doit être réalisée de toute urgence.
This proposal – as Mr Frattini has rightly stated – constitutes just a first step, which needs to be taken urgently.
D'autre part, ce n'est qu'une première étape vers un système que nous devrons repenser à un certain moment dans son intégralité et réajuster à d'autres moments.
In addition, this is just a first step towards a system we are going to have to think over in its entirety anyway at a given point in time and to adjust at certain points.
D'un autre côté - et on l'a déjà dit -, il faut bien souligner que cet accord n'est qu'une première étape et qu'il ne saurait être considéré comme un accord final.
On the other hand - as has already been said - it must be made clear that this is only the first step and cannot be regarded as a final agreement.
Selon moi, le procureur public européen n'est qu'une première étape sur la voie qui mène au corpus juris, un organe de droit coutumier pour l'ensemble du continent.
My personal view is that the European Public Prosecutor is just the first step along the road to corpus juris, a body of common law across the continent.
L'état d'urgence décrété par le gouvernement italien est, selon moi, une décision importante et nécessaire, mais ce n'est qu'une première étape, parce que le risque que la même situation se présente avec l'Égypte et l'Algérie est réel.
The Italian Government's declaration of a state of emergency is, in my view, an important and necessary decision, but it is only the first step, because there is a real fear that Egypt and Algeria may be affected after Tunisia.
Kyoto n’est qu’une première étape dans la tentative de résolution du réchauffement de la planète, mais il constitue un fondement crucial sur lequel nous devons construire de futures politiques et de futurs accords plus complets et efficaces.
Kyoto is only a first step towards addressing global warming but it provides a crucial foundation on which future, more comprehensive and effective policies and agreements must be built.
Bien sûr, d' importants problèmes subsisteront, et notamment la question de la disparité des droits applicables au divorce et ses conséquences, mais ce règlement n' est qu' une première étape et je félicite le rapporteur de cette initiative.
Of course, major problems will remain, particularly the matter of the disparity of applicable divorce laws and the consequences of this, but this regulation is just an initial step and I congratulate the rapporteur on this initiative.
Certes, ce n'est qu'une première étape, mais je crois que par des actions politiques et des initiatives, telles que la présente résolution, et par des objectifs concrets, qui proviendront tant du Parlement que de la Commission, nous pouvons changer la situation.
Clearly it is an initial stage, but I think that, with political action and initiatives such as this resolution and with specific objectives which both Parliament and the Commission must set, we may bring about a change.
Je suis d'avis que la publication des documents de travail des institutions européennes n'est qu'une première étape, car les citoyens européens, dans leur majorité, ne comprennent pas nos procédures et ne sauront pas comment trouver l'information dont ils ont besoin.
I believe that publishing the European institutions' working documents is only a first step because the majority of Europe's citizens do not understand the procedures we use and will not know how to find the information they need.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.