Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“n'est qu'une façade” in English

7 examples
Soit ce n'est qu'une façade, soit elle a vraiment du poids.
Either it is window-dressing or it has real clout.
Je crois être raisonnable et juste en disant que ce document n'est qu'une façade.
I believe I am being reasonable and fair in saying this document is window-dressing.
L'invocation de l'ONU et des droits de l'homme n'est qu'une façade destinée à masquer la politique impérialiste et agressive de l'UE.
Appealing to the UN and referring to human rights is a fig leaf covering up the EU's aggressive imperialist policy.
La stabilité en matière de politique étrangère et intérieure affichée par ces dirigeants de la République islamique du Pakistan n' est qu' une façade.
The stability of the ruler of the Islamic Republic of Pakistan both at home and abroad is just for show.
J'aimerais que le président en exercice dise que le Conseil va s'attaquer à ces questions et qu'il introduira ces points qui nous intéressent dans un code de conduite, sinon ce n'est qu'une façade.
I should like the President-in-Office to say that the Council is going to address these issues and will bring these points of concern into a code of conduct, otherwise it is just window-dressing.
Cependant, la vérité est que ce n’est qu’une façade, que ce n’est qu’un miroir aux alouettes, comme le laisse entendre le commentaire du commissaire Verheugen selon lequel déréglementer ne revient pas à mieux réglementer.
However, the truth is that it is all window dressing; it is a game of smoke and mirrors and the clue was Commissioner Verheugen’s comment that better regulation is not deregulation.
De plus, l’aide au développement promise n’a pas été confirmée par des chiffres précis et il n’a même pas été spécifié si elle consistera en des moyens réels ou des prêts: ce n’est qu’une façade cachant l’imposture dont il s’agit vraiment.
In addition, the development aid promised has not been confirmed in precise figures, and it has not even been specified whether it will consist of actual aid or loans: it is pure window dressing that is being exposed for the sham that it really is.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.