News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est qu'un petit” in English
18 examplesCe n'est qu'un petit pas en avant.
This is just a small first step.
Ce n'est qu'un petit paquet de mesures.
It is only a very small package.
Ce n' est qu' un petit commentaire afin de compléter la vision du processus.
I just mention that to complete the view of the process.
Ce n'est qu'un petit groupe, mais ce qu'ils ont fait peut avoir des conséquences majeures.
We are only talking about a small group, but what they do can have major consequences.
Mais ceci n'est qu'un petit reproche en passant et j'espère qu'il sera d'accord avec moi sur ce point.
But that is just a small, incidental criticism, and I hope he will agree with me.
Madame la Présidente, tout ceci n'est qu'un petit échantillon de ce à quoi nous voulons arriver à Stockholm.
Madam President, all this is just a small sample of what we want to achieve at Stockholm.
Bref, l'Union européenne n'est qu'un petit joueur exerçant une influence limitée dans la grande société russe.
In brief, the European Union is only one small player in the massive Russian social scene, with limited influence.
(DE) Monsieur le Président, le captage et le stockage du carbone n'est qu'un petit rouage de tout le paquet climat.
(DE) Mr President, carbon capture and storage is only one small cog in the overall climate package.
Ce n'est qu'un petit pas sur la voie de l'accès aux documents et de la garantie que le projet européen est redevable vis-à-vis des citoyens.
This is one small step on the road to access to documents and ensuring that the European Project is accountable to its citizens.
Mon vote en faveur de la proposition de résolution n'est qu'un petit geste envers une région nécessitant une aide européenne; nous ne pouvons pas l'éviter.
My vote in favour of the motion for a resolution is merely a small gesture towards a region in need of European aid; we cannot back away from it now.
Et si cela n'est qu'un petit nombre d'exemples de l'effet du programme Jeunesse en Écosse, imaginez l'impact de ce programme à travers l'UE et son potentiel futur.
And if this is just a small number of examples of how the Youth programme has worked in Scotland, just think what an impact the Youth programme has had across the EU and the potential of what it can achieve in the future.
(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce n'est qu'un petit pas sur le long chemin de la réforme de la politique commune de la pêche.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is only one step on the long road to the reform of the common fisheries policy.
Le Kazakhstan est bien plus grand, plus riche et sensiblement plus important en termes géopolitiques que le Kirghizstan qui, bien que pittoresque, n’est qu’un petit pays.
Kazakhstan is much larger, richer and a great deal more important in geopolitical terms than Kyrgyzstan, which, although scenic, is only a small country.
Il faut aussi dire que la présidente de la conférence n'a pas fait preuve de la même diplomatie que l'ambassadeur Estrada, qui a vraiment bien dirigé les travaux à Kyoto, mais ce n'est qu'un petit détail.
It must also be said that the Conference President did not show the same diplomacy as Ambassador Estrada, who led the proceedings at Kyoto extremely well, but that is just a minor detail.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Vice-Président, Mesdames et Messieurs, ce que l’on appelle «petit trafic frontalier» n’est qu’un petit élément de la grande mosaïque que constitue la protection des frontières extérieures.
. Mr President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, what is termed local border traffic is a single stone in the big mosaic picture of the protection of the external borders.
Quelques remarques sur le contenu de la proposition de la commission : la durée de validité des autorisations est trop longue à mes yeux et en ce qui concerne la lecture proprement dite, le résultat final n'est qu'un petit pas en avant.
I would like to make a couple of observations regarding the content of the proposal. In my opinion, the duration of authorisations is too long, and the end result with regard to the matter of self-handling will be no more than a small step forward.
La résolution du Parlement stipule aussi assez clairement que l’initiative PPTE, qui a été décrite par M. Potočnik comme l’initiative d’allégement de la dette la plus complète jamais entreprise, n’est qu’un petit pas et ne suffit donc bien évidemment pas.
Parliament’s resolution also states quite clearly that the HIPC Initiative, which has been described by Mr Potočnik as the most comprehensive debt relief initiative ever undertaken, is only a small step, and is of course by no means enough.
Ce n'est qu'un petit pourcentage de l'argent pris dans les poches des contribuables puis affecté à ce que souhaite exactement la Commission, avec le danger supplémentaire d'entendre dire ensuite publiquement que telle ou telle chose nous a été donnée par l'UE, ou de recevoir une amende.
It is only a small percentage of the money taken from taxpayers' pockets and then spent on exactly what the Commission wants, with an added threat to publicise that this or that has been given to us by the EU or face a fine.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
