Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“n'est qu'un instrument” in English

12 examples
La sécurité n'est qu'un instrument, qui sert à garantir la liberté.
Because security is merely an instrument to ensure freedom.
Par conséquent, le Fonds social n'est qu'un instrument parmi d'autres pour lutter contre le chômage.
So the Social Fund is only one instrument to combat unemployment.
Mais la Constitution n'est qu'un instrument: ses dispositions ne sont pas à même de produire des effets si la volonté politique fait défaut.
The Constitution is, however, merely an instrument: its provisions cannot produce an effect if the political will is lacking.
Si l'Union européenne n'est qu'un instrument d'harmonisation économique, nous serons à nouveau confrontés à des problèmes du même type d'ici peu de temps.
If the European Union is nothing more than a mechanism for economic harmonization, then we will encounter this type of difficulty from time to time.
La coopération renforcée - disons-le clairement - n'est qu'un instrument nécessaire lorsqu'un État membre bloque et pour éviter le blocage d'un État membre.
Enhanced cooperation - let it be clearly stated - is just a necessary instrument to avoid progress being blocked by a Member State which is causing deadlock.
La politique étrangère et de sécurité commune n’est qu’un instrument parmi d’autres dont dispose l’UE en matière de politique étrangère et qui vient compléter nos autres politiques.
The common foreign and security policy is one among several instruments that the EU possesses in the foreign policy sphere and complements our other policies.
Le programme LIFE n'est qu'un instrument financier au service des politiques de l'environnement de l'Union européenne et des pays voisins, des pays baltes, des pays méditerranéens et des pays de l'Est.
The LIFE programme is just one financial instrument at the service of the European Union' s environmental policies and of those of its neighbouring countries in the Baltic, the Mediterranean and in Eastern Europe.
Ce que je veux principalement dire par là, c'est que l'ouverture du marché n'est qu'un instrument et que, pour garantir le succès du marché unique européen dans le secteur ferroviaire, il faut un ensemble de mesures.
My main point in saying this is that market opening is just one instrument, and that a successful single European railway market actually requires a combination of measures.
Monsieur le Président, le Conseil européen de Dublin a fait apparaître, une nouvelle fois, l'opposition entre les États pour lesquels la monnaie n'est qu'un instrument de régulation économique et ceux qui en font l'élément central de leur politique.
Mr President, the European Council in Dublin once again highlighted the disagreement between those States for which the single currency is merely an instrument of economic regulation and those for which it is a central element of policy.
À l'heure de conflits économiques parfois très durs, l'espionnage industriel n'est qu'un instrument et peut-être devenons-nous réfléchir afin qu'un tel vocabulaire guerrier ne s'applique pas à des nations alliées, encore moins à des États membres de l'Union.
Today, economic conflicts can be very serious and industrial espionage is only an instrument and, therefore, we should perhaps take care to ensure that we do not use this sort of war-mongering vocabulary to refer to our allies, and, even more so, to the EU Member States.
S'agissant de la monnaie unique, nous croyons que le printemps prochain, à côté des nécessaires évaluations d'ordre technique pour l'admission des pays à l'union monétaire, il ne faudra pas perdre de vue que l'objectif de la monnaie unique n'est qu'un instrument au service d'un objectif politique.
The single currency. We believe that in the spring of next year, alongside the technical evaluations required for accepting countries into the single currency, we should not lose sight of the objective of the single currency which is just a tool at the service of a political objective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.