Ce n’est qu’en travaillant ensemble que nous pourrons mettre un terme à ces abus.
Only by working together can we achieve an end to these crimes.
Mais ce n'est qu'en travaillant ensemble que les États membres peuvent produire un effet.
But only through working together can Member States have an effect.
Ce n'est qu'en travaillant de concert partout en Europe que nous pourrons lutter contre les fléaux sociaux qui découlent du crime.
Only by working together across Europe can we combat the social evils of crime.
Et ce n'est qu'en travaillant sur la base de notre modèle de société et en consolidant notre économie sociale de marché que nous pourrons y apporter des réponses crédibles et durables pour nos générations.
It is only by working on the basis of our social model and by consolidating our social market economy that we will be able to provide credible and sustainable responses for our generations.