Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“n'est qu'en renforçant” in English

10 examples
Ce n’est qu’en renforçant nos valeurs que nous pourrons défendre nos intérêts dans le monde.
Only by strengthening our values will we be able to defend our interests in the world.
Ce n'est qu'en renforçant la liberté, les droits de l'homme et le développement que nous retrouverons notre sécurité.
Only by extending freedom, human rights and development can we recover our security.
Ce n'est qu'en renforçant le commerce régional interne que de nombreuses nations seront capables de faire face à la mondialisation et aux règles de l'OMC.
Only by strengthening internal regional trade will many nations be able to face globalisation and WTO rules.
Ce travail doit se poursuivre, car ce n'est qu'en renforçant les relations et le dialogue entre les peuples que nous pourrons garantir qu'il y aura une résolution.
That work must continue, because only by building relations and building dialogue between the peoples can we guarantee that there will be a resolution.
Ce n'est qu'en renforçant le processus de décision de l'Union que nous serons en mesure de construire une Europe cohérente et responsable, qui gagnera leur respect et leur admiration.
Only by strengthening the Union's decision-making process can we build the more cohesive, united Union that will earn their respect and admiration.
Ce n’est qu’en renforçant les institutions que nous pourrons passer de la parole à l’action au niveau politique. Jusqu’à présent, il y a eu beaucoup de paroles, mais très peu d’actes.
Only a strengthening of the institutions can make a policy progress from words to deeds; so far there have been plenty of words but certainly very few deeds.
Ce n'est qu'en renforçant la Commission et le Parlement et en éliminant la possibilité de veto au Conseil, que l'on pourra vraiment avancer sur la voie de la démocratie et de l'efficacité de l'Union.
The only way to genuinely improve the democracy and efficiency of the Union is by strengthening the Commission and Parliament and removing the Council' s right of veto.
Ce n'est qu'en renforçant le rôle du médiateur et en garantissant l'impartialité de la cour constitutionnelle, qui examine les allégations de fraude électorale, que la démocratie pourra être protégée.
It is only by strengthening the role of the ombudsman and also by ensuring impartiality of the constitutional court, which investigates allegations of electoral fraud, that democracy can be protected.
Ce n'est qu'en renforçant des domaines comme la science et l'innovation et en contribuant à la croissance économique et à la création d'emplois plus nombreux et de qualité que l'on peut rendre l'Europe plus agréable pour vivre et travailler.
Only by strengthening areas such as science and innovation, and by contributing to economic growth and to more and better jobs, can we make Europe a more attractive place to live and work.
Ce n'est qu'en renforçant ces domaines, comme la science et l'innovation, et en contribuant à la croissance économique et à des emplois plus nombreux et de meilleure qualité que nous pourrons faire de l'Europe un lieu plus attrayant pour vivre et travailler.
Only by strengthening these areas, such as science and innovation, and by contributing to economic growth and to more and better jobs can we make Europe a more attractive place to live and work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.