News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est qu'en prenant” in English
6 examplesCe n’est qu’en prenant la peine de s’écouter et d’essayer de se comprendre qu’il sera possible de faire des choses extraordinaires.
Only if we listen to each other and seek to understand each other is it possible to achieve extraordinary things.
Ce n'est qu'en prenant au sérieux les niveaux de protection des consommateurs que nous pourrons parvenir à une harmonisation totale.
Only by taking levels of consumer protection seriously, will it be possible to achieve full harmonisation.
Ce n'est qu'en prenant connaissance des résultats concrets que nous serons en mesure de développer ces actions de façon cohérente et efficace.
Only by knowing concrete results will we be able to develop these actions in a coherent and efficient manner.
Ce n'est qu'en prenant des mesures à l'échelle européenne, auxquelles seront associés les États membres, que l'on obtiendra des résultats efficaces.
Only when measures at European level are coordinated with those of the Member States will effective results be achieved.
Ce n'est qu'en prenant des mesures décisives de cette nature que nous pouvons espérer contraindre le régime birman à introduire des changements démocratiques.
It is only by taking decisive action of this nature that we can hope to force the Burmese regime to introduce democratic changes.
Ce n'est qu'en prenant en considération toutes les voies possibles et non pas uniquement certaines d'entre elles qu'il sera finalement possible d'atteindre l'objectif de la diversification des sources d'approvisionnement énergétique et de rendre l'Europe indépendante sur le plan énergétique.
Only by taking into consideration all of the possible routes, and not just some of them, will it ultimately be possible to achieve the aim of diversifying energy sources and making Europe energy independent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
