Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“n'est qu'en mettant” in English

9 examples
Ce n'est qu'en mettant cela en place que nous pourrons bâtir la confiance que tout le monde nous rappelle.
Only by putting these in place can we build the confidence that everyone is reminding us about.
Ce n'est qu'en mettant en commun les moyens de lutte efficace que les pays européens sauront faire barrage à cette criminalité des plus inhumaines.
European countries will only be able to prevent this most inhumane form of crime by pooling the resources they have to combat this phenomenon effectively.
Ce n’est qu’en mettant en place ces deux éléments que nous pourrons empêcher les habitants des nouvelles zones frontalières de subir des préjudices inutiles.
Only if we do both these things will we prevent the people living in the new border regions sustaining any unnecessary disadvantages.
Ce n'est qu'en mettant fermement en oeuvre l'accord que nous avons une chance de montrer que de nouvelles améliorations des normes de protection sont nécessaires et possibles.
Only by consistently implementing the agreement do we have a chance to show that further improvements in protection standards are necessary and possible.
Ce thème est particulièrement important pour l'Union européenne, car ce n'est qu'en mettant en oeuvre une politique de la consommation appropriée qu'elle pourra démontrer que sa politique sert directement les citoyens.
This is a subject that is particularly important for the European Union, because it is only by pursuing an appropriate consumer policy that the Union can prove that its policies are of direct benefit to its citizens.
Les aides d’État devraient être essentiellement axées sur ce type d’investissement, car ce n’est qu’en mettant la priorité sur ce type d’objectif qu’elles contribueront véritablement au développement des régions individuelles.
This should be the main focus of State aid, as it is only by prioritising such goals that it will contribute to the real development of individual regions.
La Roumanie est le deuxième plus grand producteur agricole d'Europe centrale, après la Pologne, et ce n'est qu'en mettant à profit les fonds européens que ce potentiel peut être exploité intelligemment et utilisé à bon escient.
Romania is the second largest agricultural producer in Central Europe, after Poland, and it is only by capitalizing on European funding that this potential can be intelligently exploited and put to good use.
Ce n'est qu'en mettant rapidement en ?uvre les propositions de ce rapport que chaque femme en Europe pourra dans un futur proche bénéficier du même dépistage et traitement optimal indépendamment de son domicile, de son statut social et de son degré d'instruction.
It is only if the proposals made in this report are rapidly implemented that every woman in Europe - irrespective of place of residence, social status and education - will soon have the same optimum screening for, and treatment of, cancer.
Ce n'est qu'en mettant en œuvre des mesures visant à éviter la concentration de la chaîne d'approvisionnement alimentaire et la spéculation sur les produits de base agricoles et à réduire les coûts de production que nous pourrons limiter la hausse des prix des denrées alimentaires.
Only by implementing measures to prevent concentration along the food supply chain and speculation in agricultural commodities and to reduce production costs, can we limit the rise in food prices.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.