News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est qu'en agissant” in English
9 examplesCe n'est qu'en agissant ainsi que nous pourrons garantir aux jeunes générations un avenir moins incertain.
Only by doing so can we ensure a less uncertain future for the younger generations.
De même, ce n'est qu'en agissant ensemble et de manière ciblée que nous accroîtrons la compétitivité de l'Europe.
Only if we act jointly and purposefully will we improve Europe's competitiveness as a place for business.
Ce n'est qu'en agissant de la sorte que la communauté internationale pourra contribuer de manière optimale à la solution de la crise en Albanie.
Only if the work of cooperation is structured in this way can the international community give the best possible help in solving the crisis in Albania.
Et ce n'est qu'en agissant ensemble et de manière ciblée que nous pourrons relever l'un des grands défis pour l'humanité: la menace posée par le changement climatique.
Only if we act jointly and purposefully can we take on one of the major challenges for mankind, the danger caused by climate change.
Cela donnerait un sens à l'accord d'association avec Israël, car ce n'est qu'en agissant contre le blocus que l'Union européenne rendra justice au paragraphe consacré aux droits de l'homme.
This would give meaning to the Association Agreement with Israel, as only by taking action against the blockade will the EU do justice to the section on human rights.
Nous ne nous lasserons toutefois jamais de souligner avec force que l’action commune est une condition nécessaire, car ce n’est qu’en agissant tous ensemble que l’Europe pourra peser de tout son poids politique.
We cannot emphasise enough, though, that collectiveness is a condition, because only by acting collectively can Europe bring its political weight to bear.
Ce n'est qu'en agissant ensemble et de manière ciblée que nous parviendrons à préserver ce qui, depuis plus de 50 ans, fait toute la grandeur et le caractère unique de la construction européenne: la paix, la liberté et la sécurité juridique pour les citoyens européens.
Only if we act jointly and purposefully can we preserve the great, the unique idea that has shaped the concept of European integration for over 50 years: peace, freedom and legal certainty for the citizens of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
