Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“n'est qu'en étant” in English

9 examples
Ce n'est qu'en étant forts en interne qu'on pourra peser en externe.
It is only by being strong internally that we will be able to influence matters externally.
Ce n'est qu'en étant à l'avant-garde que certains secteurs pourront survivre.
It is only by being one step ahead that certain sectors can survive.
Bien entendu, j'estime que nous devons être justes et fermes. Ce n'est qu'en étant l'un et l'autre simultanément que nous pouvons obtenir des résultats.
Indeed, in my view, we have to be fair and firm and only by being both at the same time can we achieve results.
Ce n'est qu'en étant conscients que ce que nous exigeons des autres, nous devons nous l'imposer à nous-mêmes que nous pourrons acquérir une crédibilité mondiale.
We will have credibility in the eyes of the world only when we ourselves can make it clear that what we demand of others we also put into practice ourselves.
Cette cohérence de politiques entre les institutions me semble être de la plus haute importance, car ce n’est qu’en étant cohérents que nous pouvons rester crédibles face au monde entier.
It seems to me that consistent policy between the institutions is of the utmost importance: only by being consistent can we remain credible to the world at large.
Ce n'est qu'en étant unis et en restant nous-mêmes que nous pourrons exister, et c'est dans ce contexte que nous ne devons pas être une forteresse, mais que nous devons rassembler, ensemble, nos énergies et nos efforts.
It is only by being united and, at the same time, retaining our own identities that we will be able to survive and, in this context, we must not be a fortress but we must, nevertheless, combine our forces and our efforts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.