News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est qu'au travers” in English
7 examplesCe n'est qu'au travers d'une telle concurrence institutionnelle entre les pays que des progrès pourront être faits.
It is through such institutional competition between countries that progress occurs.
Ce n'est qu'au travers d'une telle coopération que nous parviendrons à mettre sur pied un système véritablement efficace d'inspection et de mise en application.
Only through such cooperation can we achieve a truly effective system of inspection and enforcement.
Ce n'est qu'au travers d'un système d'aides renouvelé que l'on oriente l'oléiculture vers la politique de qualité dont on parle tant et qui trouve sa mise en valeur sur le marché et auprès d'un consommateur de plus en plus attentif et exigeant.
Only with a reformed aid system will olive growing be directed towards the often declaimed policy of quality utilized on the market and in an ever more attentive and demanding consumer.
Nous sommes parfaitement conscients que la route qui mène à l'excellence est encore longue, mais nous devons faire passer le message suivant: ce n'est qu'au travers de la qualité des produits européens que nos agriculteurs pourront rivaliser comme il se doit sur le marché mondial.
We fully understand that the road to excellence is still a long one, but the message that we must convey is that it is only through the quality of European produce that our farmers will have the chance to compete meaningfully on the world market.
Expressions with “n'est qu'au travers”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
