Ce n'est qu'au moment où ce point de l'ordre du jour sera appelé que la question pourrait se présenter, mais néanmoins j'ai pensé qu'il était important que ces éclaircissements soient donnés.
Only when the item is called in the agenda can the question arise, but I still thought it was important to have these clarifications.
Ce n'est qu'au moment où les institutions européennes et les États membres adopteront ce genre de méthodes que nous regagnerons la réputation de probité financière que nous souhaitons et que l'opinion publique exige.
Only when the European institutions and the Member States adopt ideas such as these, will we again gain the reputation for financial probity that we desire and which the public demands.
À présent, la règle à suivre est la suivante: ce n'est qu'au moment où citoyen d'un État membre utilise son droit de libre circulation et s'installe dans un autre État membre que cette personne et les membres de sa famille sont couverts par le droit communautaire.
The situation is currently as follows: It is only when an EU citizen exercises his or her right to freedom of movement and takes up residence in another Member State that the members of his or her family are covered by Community law.