Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“n'est qu'alors qu'il” in English

12 examples
Ce n'est qu'alors qu'il fonctionnera comme il se doit.
Only then will it function in the right way.
Ce n’est qu’alors qu’il pourra être pris en charge de manière efficace.
Only thus will it be addressed effectively.
Ce n'est qu'alors qu'il y aura garantie de planification pour les agriculteurs.
Only that way will farmers have the security they need to plan ahead.
Ce n’est qu’alors qu’il pourra demander au Hamas de reconnaître l’État d’Israël.
Only then should it demand that Hamas recognise the state of Israel.
Ce n'est qu'alors qu'il sera possible de trouver une solution politique négociée.
Only then is there a chance of finding a negotiated political solution.
Ce n'est qu'alors qu'il sera possible de parler de conditions de concurrence équitables.
Then it will be possible to speak of fair rules of play.
Ce n’est qu’alors qu’il sera possible de vérifier les plans nationaux au niveau européen.
It will then be possible to verify national plans at European level.
Ce n’est qu’alors qu’il sera aussi possible de concilier croissance et faible taux de chômage à long terme.
Only thus will it be possible to balance growth and high employment in the long-term too.
Ce n’est qu’alors qu’il pourra porter ses fruits, et c’est là uniquement que réside l’esprit d’un tel dialogue.
Only then can it bear fruit, and only there lies the soul of such dialogue.
Le rapport sera présenté lors du sommet de juin et ce n'est qu'alors qu'il sera possible d'y apporter la touche finale.
The report will be presented to the June summit and it is only in June that it will be possible to put the finishing touches to it.
Ce n'est qu'alors qu'il sera possible de garantir sur l'internet des informations fiables relatives aux médicaments, indépendamment du pays où se trouve l'opérateur du site Internet.
Only then will it be possible to ensure reliable content concerning medicines on the Internet, regardless of where in the world the website operator is based.
Si nous voulons continuer dans cette direction, nous devons d'abord faire en sorte que les États membres acceptent de renoncer à leurs recettes fiscales pour le bien de l'Union européenne, et ce n'est qu'alors qu'il sera possible de créer un budget commun autofinancé.
If we wish to continue in this direction, we must first ensure that Member States agree to renounce their tax revenues for the good of the European Union, and only then would it be possible to create a self-financed common budget.
Expressions with “n'est qu'alors qu'il”
n'est qu'alors qu'il sera7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.