Là encore, ce n'est qu'à la suite d'une pression internationale que M. Cook s'est vu obligé de retirer l'invitation.
Again, only after international pressure has Mr Cook been forced to withdraw this invitation.
Le peuple irlandais a également dit "non" à cette parodie de texte, et ce n'est qu'à la suite de beaucoup de pression et de chantage que leur vote a été obtenu, mais déjà après les élections européennes.
The Irish people also said no to this travesty of a text, and it was only after much pressure and blackmail that their vote was obtained, but already after the European elections.
Ce n'est qu'à la suite des récents cas, de l'introduction de la vaccination et de l'interdiction de toute exportation de la part des États-Unis et du Canada que la Commission a estimé inévitable d'interdire les importations de buf argentin.
It was only following the further recent outbreaks, the introduction of vaccination and the self-imposed ban on exports to the United States and Canada that the Commission felt compelled to ban imports of beef from Argentina.