Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“n'est qu'à la fin” in English

7 examples
Ce n'est qu'à la fin de ce processus, qui durera plusieurs mois, que la Commission prendra position.
Only when this process, which will take several months, is completed will the Commission define its position.
Monsieur le Président, ce n'est qu'à la fin de l'année que nous pourrons constater si le qualificatif ambitieux choisi par la présidence a été atteint.
Mr President, whether the presidency' s chosen epitheton ornans is achieved - and it is an ambitious aim - is something which we will only be able to assess at the end of the year.
Ce n'est qu'à la fin de l'été 2002 qu'un nombre suffisant de parties contractantes de la Convention alpine ont ratifié les différents protocoles lui permettant de devenir opérationnelle.
It was not until summer 2002 that a sufficient number of signatories to the convention had ratified the various protocols so that it could come into operation.
L'Union européenne se trouve actuellement en pleines négociations avec le Mexique. Ce n'est qu'à la fin de cette année que sera déterminé le contenu d'un certain nombre de dispositions de l'accord global.
At the moment, the European Union is in the middle of negotiations with Mexico, and the substance of a number of provisions in the overall agreement will not be established until the end of this year.
Le délai pour les requêtes est fixé à juin de cette année et pour les offres, au mois de mars de l'année prochaine, et ce n'est qu'à la fin que, après avoir confronté les requêtes et les offres, chacun prend position.
The deadline for requests is set at June this year, while the deadline for offers is March 2003. It is only at the end that, having considered the requests and offers, each party takes its position.
Ce n'est qu'à la fin de l'année dernière qu'a été créée une filiale de la société ferroviaire autrichienne du Brenner et des chemins de fer italiens qui s'est vue accorder dix-huit mois pour achever la planification du projet.
The subsidiary of the Austrian Brenner Railway Company and the Italian Railways, which is supposed to complete the project planning within a period of eighteen months, was only set up at the end of last year.
Ce n'est qu'à la fin de ce processus que le Conseil européen pourra décider de la marche à suivre; en d'autres termes, et aussi respectable que soit la décision de l'Irlande, aucun État membre ne saurait priver les autres d'exprimer librement leur position.
It is only at the end of this process that the European Council will be able to decide which path to take; in other words - not to take anything away from Ireland's decision - no Member State should deprive the others of freely expressing their position.
Ce n' est qu' à la fin de ce processus que l' adhésion de la Chine sera mise à l' ordre du jour d' une réunion du conseil général pour approbation par les membres de l' OMC, pour autant que les procédures internes nécessaires à cette fin aient été respectées.
Only at the end of this process will China' s accession be placed on the agenda of a General Council meeting for approval by the WTO members, assuming that these have, in the meantime, carried out the internal procedures required for this purpose.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.