Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“n'est qu'à ce moment” in English

9 examples
Ce n'est qu'à ce moment que nous avons appris son adresse.
It wasn't until then that we knew her address.
Ce n’est qu’à ce moment-là que le consommateur commencera à changer.
Only then will the consumer start to change.
Ce n’est qu’à ce moment-là que nous pourrons concrétiser nos ambitions.
Only then will we be able to realise our ambitions.
Ce n'est qu'à ce moment-là que les sages objectifs 3x20 pourront être atteints.
Only then can the wise 3x20 objective be achieved.
Ce n’est qu’à ce moment que nous pourrons soutenir la concurrence sur le marché mondial.
Only then can we handle the competition on the world market.
Ce n'est qu'à ce moment-là que nous pourrons parler d'aide au développement extrêmement ciblée.
Only then can we talk of highly targeted development aid.
Ce n'est qu'à ce moment-là que nous connaîtrons effectivement la volonté et le souhait des peuples.
Only then will we have a true picture of what the various nations' desires are.
Ce n'est qu'à ce moment qu'un niveau d'acceptation nécessaire aura été atteint dans les États-nations.
Only then will the necessary acceptance be achieved in the nation states.
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il sera possible de considérer les statistiques qui sont encore nécessaires.
Only then will it be possible to consider the statistics that are still needed.
Et ce n'est qu'à ce moment-là que pourront avoir lieu des percées sur la scène du changement climatique mondial.
And only then are climatic breakthroughs at world level possible.
Ce n’est qu’à ce moment-là que nous pouvons espérer désamorcer les tensions sociales dont se nourrit le terrorisme.
Only then can we hope to defuse the social tensions on which terrorism feeds.
Ce n’est qu’à ce moment là que la civilisation occidentale se transformera en une civilisation démocratique actuelle.
Not until that happens will western civilisation become a contemporary democratic civilisation.
Ce n'est qu'à ce moment que l'aide internationale a réagi. Il n'y a eu aucune action préventive pour éviter le conflit.
Only then did international aid react; no preventative action was taken in order to avoid conflict.
Ce n'est qu'à ce moment-là que nous pourrons démontrer que les réunions du Conseil ont vraiment un sens et vont de l'avant.
Only this will prove that Council meetings make any sense or any headway.
Ce n'est qu'à ce moment-là que la question du financement des partis européens sera traitée à fond par le Parlement européen.
Only then will it be possible for the issue of the financing of European political parties to be dealt with in detail by the European Parliament.
Ce n'est qu'à ce moment-là que l'on pourra commencer à songer au rapatriement du million de réfugiés disséminés à l'étranger.
Only then should a full-scale start be made on rehoming the one million or so refugees who have found shelter abroad.
Ce n'est qu'à ce moment que les normes communes en matière de comptabilité et de contrôles internes pourront être identifiées.
Only at that point can the common standards in accountancy and internal controls be identified.
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'Eurojust sera un véritable succès et contribuera à une sécurité renforcée des personnes en Europe.
Then Eurojust really will be a success and make a contribution to the people of Europe living in greater security.
Il ne peut en être autrement. Ce n' est qu' à ce moment-là que nous serons en mesure de concurrencer les Américains sur un marché libre.
Only then, as things currently stand in European aviation, will we be capable of competing with the Americans within an open market.
Ce n'est qu'à ce moment-là que les Afghans retrouveront suffisamment de confiance et de possibilités d'assurer eux-mêmes la reconstruction.
Only then will Afghans have sufficient trust, and only then will they have the opportunity to take the reconstruction into their own hands.
Expressions with “n'est qu'à ce moment”
n'est qu'à ce moment-là22
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.