La période critique n'est probablement pas encore terminée.
The critical period is probably still not over.
La structure administrative des nouveaux États membres n'est probablement pas encore suffisamment en mesure de gérer convenablement les flux financiers massifs qui affluent dans ces pays.
The administrative system in the new Member States is unlikely to be up to the task of efficiently managing the massive flows of money that they will be receiving.
Si nous ne jouissons pas encore de telles relations, c’est peut-être dû au fait que le fondement de la confiance entre la Russie et l’Union européenne n’est probablement pas encore tout à fait comme il devrait être.
The fact that we have not yet achieved such relations is perhaps due to the fact that the basis of trust between Russia and the European Union is perhaps not yet quite as it should be.