News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est prise en compte” in English
6 examplesLa science n'est prise en compte que si elle se fond dans le moule politique.
Science is only what fits into the political concept.
Aucune des propositions formulées au cours de la première lecture au Parlement européen n'est prise en compte sérieusement.
Not even the proposals from the European Parliament's first reading remain to any great extent.
Seul un petit nombre de pays ont souscrit à ces principes et les appliquent, et leur teneur n'est prise en compte que par la communauté internationale.
Only a small number of countries have signed and applied these and their content is only taken into account by the international community.
Vous contribuez en fait à miner l'autorité du Parlement et c'est là une des raisons - je me réfère ici à la précédente résolution - qui, bien qu'elle soit crédible, n'est prise en compte par personne.
Essentially you are undermining this Parliament's credibility, and that is one of the reasons - I am thinking of the previous resolution - why even when it has credibility and a well-documented case it is not taken seriously.
Une telle affirmation est plutôt surprenante puisque aucune référence aux effets que le soleil aura entraînés au cours de cette période n'est prise en compte mais, pour le besoin de cet exercice, supposons que les dénommés "experts payés par les contribuables" aient raison.
Such an assertion is quite amazing when no reference to the effect the sun will have had over that period is taken into account, but, for the sake of this exercise, let us suppose that the so-called 'taxpayer-funded experts' are right.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
