Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“n'est pour ainsi dire” in English

7 examples
Mais la vie n'est pour ainsi dire pas achevée ; elle ne cesse d'évoluer, en permanence.
Life is not, however, complete, as it were, but is evolving all the time.
La résolution qui nous est présentée ici est presque trop réservée à mon goût, car aucune exigence n'est pour ainsi dire posée au Conseil ou à la Commission.
The resolution before us is almost a bit too restrained for my liking, for it makes very few demands of the Council or the Commission.
Alors que, grâce aux moyens de transport modernes, la Méditerranée n’est pour ainsi dire plus un obstacle physique, on l’entoure de barbelés juridiques et matériels.
Now that the Mediterranean is no longer a physical obstacle as such, thanks to modern transport facilities, it is being surrounded by legal and material barbed wire.
Mais je considère qu'il est pour l'heure prématuré de supprimer automatiquement l'unanimité - qui n'est pour ainsi dire plus prévue que pour des cas exceptionnels d'ailleurs - pour la remplacer par une majorité "superqualifiée" après 2009.
I regard the automatic abolition of unanimity - something provided for only in exceptional cases anyway - in order to transform it into a super qualified majority after 2009, as being premature at the present time.
rapporteur. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier M. Swoboda du groupe socialiste pour avoir retiré cet amendement dans un souci de simplification, ainsi que pour avoir précisé que la proposition n'est, pour ainsi dire, pas le seul instrument.
rapporteur. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I wanted to thank Mr Swoboda of the Socialist Group for having withdrawn this amendment, for the sake of simplification, and also for clarifying that the proposal is not, in a manner of speaking, the only instrument.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.