News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est possible que grâce” in English
9 examplesCe résultat n'est possible que grâce à une bonne planification préalable.
This can only be achieved by planning in advance.
L'innovation n'est possible que grâce à un partenariat, un soutien conjoint.
Innovation is only possible as a result of partnership, of joint support.
On constate que cette organisation se réarme, ce qui n'est possible que grâce à l'allégement évident de l'embargo international.
At the same time, we note that the rearmament of this organisation has only been possible due to clear disregard for the international embargo, making it necessary for the European Union and the whole international community to apply and reinforce the sanctions.
Mais tout cela n'est possible que grâce au rôle d'équilibreur joué par les zones rurales sur le plan économique, social et environnemental.
Yet this is only possible against the background of the rural areas' ability to balance out economic, social and ecological interests.
Le fait qu'un tel consensus se forme à l'issue d'une première lecture, voilà qui n'est possible que grâce à la volonté de coopération de tous, et je tiens à les en remercier ici chaleureusement.
This sort of agreement at first reading is only possible if everyone is ready to cooperate and I am most grateful that they were.
Je voudrais aussi terminer en disant que l'élargissement actuel de l'UE n'est possible que grâce au sacrifice de nombreuses personnes et qu'il n'a pas eu lieu en vertu d'un quelconque processus automatique.
I would also like to end by saying that today's expansion of the EU is possible thanks to the sacrifice of many people and that it has not happened through some kind of automated process.
Mais si l'accès à ces universités d'élite n'est possible que grâce à une dépense financière correspondante, cela entraînera l'apparition de conditions différentes pour les étudiants, et ceci constituera une inégalité en fonction des moyens financiers des familles ou d'autres aides aux étudiants.
And if entry to these élite universities then becomes correspondingly more expensive, that will create unfair conditions, with university entrance becoming dependent on the financial clout of students' families or other sponsors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
