Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“n'est possible qu'avec” in English

12 examples
Or, cela n'est possible qu'avec un bon RTE-T.
This is only possible with a good TEN-T.
Une résolution du problème irakien, une lutte contre ce régime terrifiant n'est possible qu'avec les autres États arabes.
A solution to the Iraq problem, a campaign against this appalling regime, can only be achieved in concert with the other Arab states.
Une nouvelle définition de l'alimentation saine a été lancée, qui stipule que celle-ci n'est possible qu'avec des produits biologiques.
A new definition of healthy eating has been initiated; one of the stipulations is that healthy eating is possible only with organic produce.
Toutefois, une politique de cohésion efficace n'est possible qu'avec le concours des populations vivant au sein des régions concernées.
But an effective cohesion policy is only possible with the cooperation of the people on the ground.
Cette assistance est vitale pour le processus de reconstruction dans ces pays, à condition que cela se fasse de manière pacifique, ce qui n'est possible qu'avec une aide internationale.
This assistance is crucial for the process of reconstruction in these countries, provided that it is carried out in a peaceful manner, something that is possible only with international assistance.
Les gouvernements nationaux et le Parlement européen doivent cependant reconnaître que ce genre de partenariat stratégique n’est possible qu’avec des États qui honorent leurs engagements.
The national governments and the European Parliament, however, must accept that this kind of strategic partnership is only possible with states that honour their pledges.
La Commission doit comprendre qu'un secteur de la pêche durable et viable n'est possible qu'avec la confiance et la coopération des pêcheurs et compte tenu des points de vue des intéressés.
The Commission must understand that a sustainable and viable fisheries sector is only possible if it has the trust and cooperation of the fishermen and pays attention to the points of view of the parties concerned.
Or, cet objectif n'est possible qu'avec le soutien en faveur des investissements structurels et n'est donc pas compatible avec les restrictions qui peuvent remettre en cause ces investissements.
This aim can only be achieved, however, through support for structural investments and is, consequently, unfettered by restrictions that could endanger these investments.
Il est de plus en plus consensuel, en Europe et dans le monde, de considérer que la croissance soutenue n'est possible qu'avec des finances publiques saines, qui permettent la diminution permanente des taux d'intérêt.
There is increasing support, in Europe and elsewhere, for the view that sustained growth is possible only with healthy public finances, allowing interest rates to be reduced permanently.
Le processus de démocratisation en Asie n'est possible qu'avec un engagement solide de l'UE, et les pays démocratiques, comme par exemple Taiwan, peuvent et doivent être traités et vus comme l'ingrédient qui fera prendre la sauce.
Only with the EU's firm commitment is the creation of democracy in Asia a feasible process, and the democratic countries, of which Taiwan is an example, can and must be planted and nurtured as a leavening influence.
Il est important que nous adoptions ce type de résolution assez fréquemment pour rappeler à la Commission, aux États membres ainsi qu'à nous-mêmes, que nous avons l'obligation de construire une économie durable, ce qui n'est possible qu'avec des PME viables.
It is important that we pass such resolutions frequently enough to remind ourselves, the Commission and the Member States of our obligations to ensure a sustainable economy. This is only possible with sustainable SMEs.
Ce dont l' Amérique latine a besoin, ce ne sont pas seulement des accords de libre-échange, mais globalement des stratégies de consolidation d' un climat favorable à l' investissement - ce qui n' est possible qu' avec une stabilité politique - et d' un arrêt de la fuite des capitaux.
What Latin America needs, however, are not only association agreements but general strategies to promote an investment-friendly climate, and this can only be achieved if there is political stability and an end to capital flight.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.