News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est plus qu'une question” in English
5 examplesCe n'est plus qu'une question de temps maintenant.
The time for that is certainly getting very close.
Selon le Premier ministre Soro, la fin du gouvernement Gbagbo n'est plus qu'une question d'heures.
In the opinion of Prime Minister Soro, the end of Gbagbo's rule is a matter of hours away.
Puisque l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne n'est plus qu'une question de jours et que celui-ci conférera au Parlement de nouvelles prérogatives dans le domaine de la coopération policière, les quatre rapporteurs ont demandé le rejet de ces propositions pour des motifs juridiques.
Given that the Treaty of Lisbon will enter into force in a matter of days, and new prerogatives relating to police cooperation are to be conferred on Parliament, the four rapporteurs have sought the rejection of the proposals on legal grounds.
Le non respect de la liberté d'expression, la violation des droits de l'homme et le terrorisme sont toujours présents en Algérie, et je ne partage pas l'optimisme de M. Ataf, que nous avons vu ce matin, lorsqu'il prétend que l'élimination du terrorisme n'est plus qu'une question de temps.
The suppression of freedom of expression, violations of human rights and terrorism are everpresent in Algeria, and I cannot share the optimism of Mr Ataf, whom we heard this morning claiming that the elimination of terrorism is just a matter of time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
