News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est plus la même” in English
6 examplesCe n'est plus la même.
It's not the same anymore.
Ce n'est plus la même situation qu'auparavant.
It is not the same situation as before.
La situation n'est plus la même qu'au début de l'enquête réalisée par la Commission.
The situation is no longer the same as it was at the start of the survey carried out by the Commission.
Bien sûr, la situation n'est plus la même qu'hier - elle s' est améliorée - mais j'ai aussi eu vent de graves actes de délinquance en tout genre perpétrés en Afrique du Sud.
The situation is not, of course, as bad as it was - there have been improvements - but even I have received news of all sorts of appalling acts of delinquency perpetrated in South Africa as well as elsewhere.
Comme toutes les politiques européennes, la coopération Schengen doit donc s'adapter à la réalité qu'elle recouvre aujourd'hui et qui n'est plus la même que celle d'il y a dix ans.
Therefore, like all European policies, cooperation in the Schengen area should reflect the real situation to which it applies today, which is different from that of 10 years ago.
Je voudrais qu'on m'explique pourquoi, lorsqu'on est une femme et un homme, on a le droit, à un certain âge, d'avoir des rapports sexuels. Pourquoi lorsqu'on est deux femmes, au même âge, on a aussi ce droit, mais lorsqu'on est deux hommes, tout à coup, là ce n'est plus la même chose.
I would like someone to explain to me why a woman and a man have the right to have sexual relations at a certain age, why two women also have this right at the same age, but when it comes to two men, suddenly it is not the same thing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
