Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“n'est peut-être pas toujours” in English

4 examples
Il n'est peut-être pas toujours approprié de simplement transposer les contrôles conçus pour les animaux de ferme aux produits de la pêche et de l'aquaculture.
It may not always be appropriate simply to transpose controls which are designed for farmed animals to fishing and aquaculture products.
Le respect du droit international, de la souveraineté des États, de leur intégrité territoriale, n'est peut-être pas toujours sans inconvénient. Il en présente infiniment moins que sa violation.
Respect for international law, for the sovereignty of States, for their territorial integrity, is not always without its problems, but the violation of that respect causes infinitely more problems.
La base du Traité n'est peut-être pas toujours aussi claire et nous sommes alors amenés à trouver une solution politique afin de pouvoir faire ce que nous voulons sans qu'on puisse nous accuser d'enfreindre les règles sur lesquelles repose notre travail.
Perhaps the Treaty basis is not always equally clear, in which case we have to find a political solution which allows us to do what we want to without it being claimed that we are breaking the rules which form the basis of our work.
Nous devons cependant tirer un enseignement de ce qui s’est passé: ce que nous disons dans cette Assemblée au sujet du Congo n’est peut-être pas toujours écouté ici, alors que, là-bas, on y prête une très grande attention, comme nous avons péniblement dû l’apprendre.
There is one lesson, though, that we must learn from what has happened, and it is that what is said in this House on the subject of the Congo may well not always be listened to here, but a very great deal of attention will be paid to it there, as we have been obliged – painfully – to learn.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.