Sachant cela, il n'est peut-être pas surprenant que le volume d'activités transfrontalières dans ce secteur soit très limité.
With this in mind, it is perhaps not surprising that the volume of cross-frontier business in this branch is very limited.
Vu la recherche de ces rendements supérieurs pour des sociétés potentielles, nouvelles et en croissance, il n'est peut-être pas surprenant de constater que tout un secteur d'activité s'est crée dans ce domaine.
Given the pursuit of those higher returns for potential new and growing firms, it is not perhaps surprising to learn that an entire industry has sprung up in this field.
Étant donné le contexte, il n'est peut-être pas surprenant que beaucoup d'entre nous souhaitent, ou disent qu'ils auraient souhaité un programme plus approprié, qu'ils éprouvent une certaine déception à cet égard.
In view of this, it is not perhaps so surprising that many of us wish, and had wished, that the programme might have been better and feel disappointed that it is not as good as we would have liked.
Il n'est peut-être pas surprenant d'apprendre que des opérateurs douteux faisant preuve d'une approche laxiste en matière de sécurité soient également des opérateurs douteux en ce qui concerne les cargaisons qu'ils transportent.
Maybe it is not surprising that dodgy operators with a lax approach to safety should also be revealed as dodgy operators as far as the cargoes they carry are concerned.