Je suis d'accord, jusqu'à un certain point, sur le fait que l'étiquetage n'est peut-être pas suffisant.
I agree, to some extent, that labelling may not be sufficient.
Ce n'est peut-être pas suffisant, mais c'est certainement plus que ce que tout autre groupe de donateurs a fait jusque maintenant.
It may not be enough but it is certainly more than any other group of donors has done so far.
Le simple ajout d'un nouveau protocole à la convention déjà existante sur certaines armes classiques n'est peut-être pas suffisant; le moment est peut-être venu d'élaborer une convention spécifique à cette fin.
Perhaps merely adding a new protocol to the existing Convention against certain conventional weapons is not enough; perhaps the time has come for a specific convention.
Ce que contient le traité à cet égard n'est peut-être pas suffisant, et surtout, le comportement dont le Conseil a fait montre jusqu'à présent, dénotait qu'il aurait fallu une impulsion venant d'ailleurs, et notamment du Parlement.
The provisions of the Treaty in this respect are perhaps inadequate, and in particular, the Council's behaviour up to now has demonstrated the need for some impetus from elsewhere, and particularly from Parliament.