Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon laquelle d'un accord l'article paragraphe crise économique président monsieur le commissaire dans l'union membres doivent rapporteur m voudrais également rapport sur droits de l'homme création d'un tous ceux deuxième lecture question de savoir

“n'est peut-être pas si” in English

12 examples
Dans ce sens, ce n'est peut-être pas si mal que le débat ait été reporté quasiment à l'heure du crime.
So maybe it is not such a bad thing that we are now conducting this debate so close to the witching hour.
Puisque l’Union se compose de puissances nucléaires et non nucléaires, ce n’est peut-être pas si simple.
Since the Member States are made up of both nuclear and non-nuclear powers, this may not be so obvious.
L'idée de voir des fonctionnaires en uniforme bleu à étoiles dorées effectuer ces contrôles n'est peut-être pas si mauvaise !
Maybe it is not such a bad idea to have those people in blue uniforms with gold stars to check on what is happening!
Celle donnée par la Commission est forte belle, presque philosophique, mais dans la pratique, il n'est peut-être pas si facile de savoir ce qu'elle recouvre.
The Commission's definition is attractive, almost philosophical, but perhaps not so practical to use for gauging properly what it is actually about.
En effet, le jour n'est peut-être pas si loin où il y aura une nouvelle conférence intergouvernementale ou même une convention sur la gouvernance économique et politique en Europe.
Indeed, the day is perhaps not far off when there will be a new intergovernmental conference or even a convention on economic and political governance issues in Europe.
En soi, il n'est peut-être pas si étonnant qu'un processus de réforme engagé il y a seulement sept ans en Russie n'ait pas encore donné de résultats probants. C'est que l'histoire a un poids.
It is not really all that surprising, given all that had gone before, that after only seven years of the reform process in Russia, one cannot as yet point to any truly spectacular results.
Ce rapport n'est peut-être pas si mauvais. Néanmoins, c'est justement parce qu'il n'est pas si mauvais qu'il requiert plus ample examen, étant donné que bien souvent, les changements apportés au règlement sont tout à fait équitables en apparence.
This report is, maybe, not so bad but, because it is not so bad, it is worthy of further examination because quite often the changes in the Rules, at face value, are completely fair.
Une telle situation n'est peut-être pas si dangereuse que cela pour une femme au Belarus, mais pour les hommes bélarussiens renvoyés de l'université, les conséquences peuvent être beaucoup plus dramatiques, car le service militaire y est considéré comme une punition, un substitut à la prison.
Perhaps for a woman in Belarus, this is not all that dangerous, but for men thrown out of university in Belarus, the results can be much more painful, because military service there is treated as a punishment, as a substitute for prison.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.