Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pense qu'il deux ans parlements nationaux sein de la commission commission doit pays de l'union parlement européen politique européenne contre le terrorisme avec les pays voudrais souligner avons besoin dans les pays fait l'objet rapport sur

“n'est peut-être pas nécessaire” in English

12 examples
Ainsi, un financement distinct pour la Turquie n'est peut-être pas nécessaire.
This being the case, perhaps there will be no need for a separate financing programme for Turkey.
Cependant, il n'est peut-être pas nécessaire d'imposer des règlements couvrant tous les détails.
However, perhaps we do not need to impose regulations covering every detail.
L'existence de deux sièges séparés entraîne des coûts additionnels, ce qui n'est peut-être pas nécessaire.
Having two separate headquarters leads to increased costs, which perhaps should not be the case.
Madame le Président, au nom de mon groupe, je veux dire qu'il nʼest peut-être pas nécessaire d'être aussi pessimiste que certains des collègues qui ont pris la parole.
Madam President, on behalf of my group, I should like to say that perhaps there is no real need to be as pessimistic as some of our colleagues have been.
Il n'est peut-être pas nécessaire de répéter que le chômage est en Europe un problème grave, si grave qu'il est à l'origine de troubles sociaux et politiques et menace notre démocratie.
I perhaps do not need to repeat that unemployment is a serious problem in Europe and that it is so serious that it really is creating social and political unrest and threatening our democracy.
Il n'est peut-être pas nécessaire de rappeler expressément l'intimidation et l'abus des personnes, ainsi que les détails peu clairs concernant la mort de journalistes et d'avocats en Russie.
It is perhaps unnecessary to give a separate reminder of the intimidation and abuse of people, and the unclear details of the deaths of journalists and lawyers in Russia.
Il n'est peut-être pas nécessaire de dire qui présidait la Commission européenne à cette époque. Cette même personne qui est actuellement Premier ministre de l'Italie, avec un ministre écologiste.
Perhaps it is unnecessary to point out who was President of the European Commission at that time and who is now Prime Minister of Italy, with a green minister?
Il se peut fort bien qu'une intégration renforcée soit indispensable au c?ur de l'Union, mais dans les régions périphériques, ce n'est peut-être pas nécessaire, compte tenu de leurs situations particulières.
It may well be that closer integration in the heart of the EU is essential, but there is probably no need for it in the peripheral regions, given their special circumstances.
Nous l'observons aussi au fait, qui fait figure d'exemple, que l'on applique la coopération renforcée dans toutes les matières où elle n'est peut-être pas nécessaire ; en revanche, là où le besoin urgent s'en fait sentir - la défense -, on ne l'applique pas.
We also see it, for example, in the fact that closer cooperation is used everywhere where it is not necessarily needed; but where it is needed most urgently - in defence - it is not used.
Je crois que les contributions du Parlement ont certainement amélioré la proposition de la Commission, même si elle comprend encore des dispositions en partie discutables, comme celle concernant les biens d'occasion. Il n'est peut-être pas nécessaire de soutenir tous les amendements.
I am convinced that the Commission's draft has been improved, thanks to Parliament's contribution, even though it still contains some questionable provisions, such as the one concerning second-hand goods.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.