Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“n'est peut-être pas encore” in English

14 examples
Je pense toutefois que, pour l'Afghanistan, elle n'est peut-être pas encore utile à ce stade.
But I think that, for Afghanistan, it is maybe not useful at this stage.
Votre mandat n’est peut-être pas encore arrivé à son terme, mais il est en grande partie déjà terminé.
Your period in office may well not yet be at an end, but most of it is already over.
par écrit. - (EN) Le temps d'une autorité unique centralisée au niveau européen n'est peut-être pas encore venu.
in writing. - The time for a centrally located single authority at European level may not have come yet.
Ce n'est peut-être pas encore suffisant, mais provisoirement, et compte tenu des circonstances, c'est déjà très bien.
Slovenia now also has a social market economy and probably Europe's highest growth figures.
Ce n'est peut-être pas encore le cas dans tous les autres pays, mais nous pouvons au moins commencer dans ce Parlement avec un consensus sur ce point.
The situation may not quite exist in other countries yet, but at least we can begin in this Parliament with a consensus on that point.
En ce qui concerne les BAT, la réforme proposée par le Parlement est d'une telle ampleur qu'elle n'est peut-être pas encore prête à être réalisée dans le budget de l'an 2000.
Regarding the so-called BAT issue, or the issue of technical assistance offices, perhaps the time is not yet ripe to conduct such a laborious reform as Parliament is proposing in the budget for the year 2000.
Si cela n'est peut-être pas encore possible ou acceptable - mais il faudra y venir un jour -, il est indispensable tout au moins de donner cette possibilité à chaque État membre.
If this is perhaps impossible or unacceptable as yet - though we shall come to it one day - it is at least essential to give every Member State the option of doing so.
Néanmoins, la réponse politique de l’Europe à notre vulnérabilité en matière d’énergie n’est peut être pas encore tout à fait à la hauteur des défis auxquels nous sommes confrontés.
Nevertheless, Europe’s political response to our energy vulnerability is perhaps not yet up to the challenges we are facing.
Peut-être, Monsieur le Commissaire, manque-t-il un peu plus d'attention à l'égard de l'homme, de l'agriculteur qui, face à tous ces avènements n'est peut-être pas encore tout à fait prêt.
What is perhaps missing, Commissioner, is a little more attention to people, to farmers themselves, who are still somewhat unprepared for all these developments.
Le rapport des Nations unies a cité nommément les ignobles convoitises qui conduisent à l'exploitation illégale de ces richesses, même s'il n'est peut-être pas encore suffisamment explicite.
The United Nations report has spelled out, albeit with perhaps insufficient clarity, the shameful forms of greed that give rise to the illegal exploitation of this wealth.
Je crois qu'il s'agit là d'une distinction primordiale, qui doit également être travaillée dans le débat en commission juridique, et qui n'est peut-être pas encore tout à fait claire dans les groupes.
I see this as a quite crucial difference, one that needs to be brought out in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and that has perhaps not yet become completely clear in the Groups.
Ces négociations offrent à l'Union européenne une occasion unique d'accroître son influence et son importance, étant donné la situation actuelle aux États-Unis, où la nouvelle administration n'est peut-être pas encore tout à fait rodée.
It is a unique moment for the European Union to gain influence and importance during these talks, given the current situation in the United States, where the new administration has probably not been fully established.
C'est pourquoi je veux lancer de cette tribune un appel à MM. Ratsiraka et Ravalomanana pour qu'ils acceptent, alors qu'il n'est peut-être pas encore trop tard, de faire, chacun de son côté, les concessions nécessaires pour éviter le pire.
That is why I call on Mr Ratsiraka and Mr Ravalomanana from this House to each agree, before it is too late, to make the concessions needed to avoid the worst.
Ensemble, nous avons recherché des compromis, et je le dis aussi à l'intention de M. Bernié, qui n'est peut-être pas encore tout à fait convaincu mais qui n'est sans doute pas député depuis assez longtemps pour connaître le sujet en profondeur.
We have sought compromise among ourselves, a point I make for the benefit of, among others, Mr Bernié, who is perhaps not yet fully convinced, but has not yet been in Parliament that long, and is not so long-acquainted with the subject.
Nous ne pourrons pas résoudre tous les problèmes relatifs à l'offre mais nous pouvons faire de solides progrès en matière de demande. J'ai le sentiment que l'heure n'est pas encore venue, que la volonté politique n'est peut-être pas encore assez forte pour que nous puissions faire un pas de plus.
We can certainly not solve all the problems related to supply, but there is much we could do about demand, and I have a feeling that in this area, the time is not yet ripe, that here, the political will is perhaps insufficient for taking a step forward.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.