De toute évidence, il n'est pas vraiment possible de rivaliser directement avec les mastodontes.
Obviously, competing directly with the behemoths is not really feasible.
En fait, il n’est pas vraiment possible de séparer complètement l’utilisation civile et militaire de l’énergie nucléaire.
It is in fact not really possible to absolutely separate ‘civil’ from military use of nuclear energy.
Il n'est pas vraiment possible de trouver une solution acceptable, à moins que l'UE et ses États membres situés autour de la mer Baltique ne formulent une ligne de conduite et jouissent également d'un accès illimité au projet.
An acceptable solution cannot really be found unless the EU and its Member States around the Baltic Sea formulate a line of action and are also given full access to the project.
Comme cela a été dit, sans mesures, il n'est pas vraiment possible de déterminer avec précision où et comment les réductions d'émissions doivent être opérées en priorité, ni de contrôler la réalisation des objectifs fixés. Permettez-moi d'ajouter encore une chose à ce sujet.
I would just like to add one further point about measurement being necessary if we are to establish precisely where reductions in emissions need to be made first and in what way, and how we can then check whether objectives are being achieved.