La protection des données n'est pas utilisée pour protéger la vie privée des citoyens, mais pour protéger le monopole de la Commission en matière de savoir.
Data protection is used not to protect citizens' private lives but to secure the Commission's monopoly on knowledge.
Que faire quand la coopération, en termes techniques, en faveur d'un pays n'est pas utilisée pour combattre l'immigration illégale, mais bien pour l'encourager ?
What happens when cooperation on technical resources in favour of one country are used not to combat illegal immigration but to favour illegal immigration?
Mais nous sommes également en faveur d’une supervision de la mise en œuvre de l’aide européenne afin de garantir qu’elle n’est pas utilisée pour soutenir des dictatures en Afrique et en Asie.
However, we are also in favour of monitoring the implementation of Union aid to ensure it is not used to prop up dictatorships in Africa and Asia.
Si cette indemnisation écologique supplémentaire n'est pas utilisée pour couvrir les dommages et nuisances réellement causés à l'environnement, on court le risque de voir certains aéroports attirer des vols nuisibles afin de pouvoir bénéficier de recettes supplémentaires.
There is the risk that, in the event of extra environmental compensation not being used to cover genuine environmental damage and disruption, certain airports may attract disruptive flights in order to boost their income.