Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“n'est pas uniquement question” in English

14 examples
Mais il n'est pas uniquement question de cohérence.
But this vote is not just about consistency.
Il n' est pas uniquement question ici des tabous traditionnels qui seraient exclusivement africains.
This is not just about traditional African taboos.
Il n’est pas uniquement question du volume de financement communautaire, mais de l’action future en général.
It is not just the volume of EU funding that is at issue, but what future action is to consist of in general.
Toutefois, il n'est pas uniquement question de satisfaire les critères de Copenhague ; il en va aussi de normes démocratiques indispensables.
Nonetheless, what we are looking for here is not just compliance with the Copenhagen criteria but compulsory democratic standards.
Il faut aussi répéter une fois de plus que dans ce conflit, il n'est pas uniquement question, selon nous, d'objectifs et de questions humanitaires.
We must also repeat that for us this Kosovo conflict is not just a matter of humanitarian objectives and humanitarian questions.
Il n'est pas uniquement question de faire converger le traité de Lisbonne mais également le processus de Lisbonne avec le travail relatif au changement climatique.
It is not only the Lisbon Treaty but also the Lisbon Process that we have to merge together and with the work of climate change.
Il n'est pas uniquement question de langues et de cultures, mais également des besoins et des capacités des personnes et du respect de la vaste diversité qui existe dans ce domaine également.
It is not just about languages and cultures: it is about peoples' needs and their abilities and catering to the wide diversity of that as well.
Il n’est pas uniquement question en l’occurrence de la production de biocarburants au sein de l’Union européenne, mais également de la production et de l’achat éventuel de biocarburants à l’étranger.
What is at issue is not just the production of biofuels here in the European Union, but also the production and possible purchase of biofuels from outside it.
Il n'est pas uniquement question de réussir l'euro, mais aussi de gérer les conséquences, les charges, les risques qu'encourt l'Union européenne par le fait que nous disposions aujourd'hui d'une monnaie commune.
It is not just a question of the success of the euro but also of mastering the consequences, the burdens, the risks facing the entire European Union as a result of the fact that we now have a common currency.
Il n'est pas uniquement question du New Flame, il y a également les cas du Sierra Nava et du Samotraki, et ce sont des incidents qui, de toute évidence, menacent la sécurité maritime, la sécurité des personnes et l'environnement naturel.
We are not just talking about the New Flame, we also had the Sierra Nava and the Samotraki, and these are incidents which obviously threaten maritime safety, the safety of persons and the natural environment.
Il n'est pas uniquement question de l'adaptation des conditions de vie, il s'agit également de faire en sorte que les espaces européens situés dans des zones rurales puissent offrir à leurs habitants une chance de travail et de vie pour l'avenir.
It not only involves making standards of living more equal, but it means that important agricultural landscapes in the rural areas of Europe will continue to offer people quality of life and job prospects in the future as well.
Dans l'intérêt de l'avenir de l'Union européenne, nous devons comprendre que, lorsque nous parlons d'Europe, il n'est pas uniquement question des institutions européennes, de la Commission européenne ou du Parlement réuni à Bruxelles ou à Strasbourg.
It is important for the future of the European Union to understand that when we speak about Europe, it is not just about the European institutions: the European Commission or the European Parliament in Brussels or Strasbourg.
Il n’est pas uniquement question de problèmes économiques et techniques, mais aussi des droits fondamentaux tels que le droit à l’information, à l’expression et à la communication, en particulier du fait que la société de l’information ne cessera d’évoluer vers une société de l’image en mouvement.
We face not merely a set of economic and technical problems; what is at stake are fundamental rights such as the right to be informed, to be able to express oneself and to communicate, particularly given that the information society will increasingly be a society of the moving image.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.